The Old Man - Kate Rusby

There was an old man who lived in a wood

As you can plainly see

He said he could do as much work in a day

As his wife could do in three

With all my heart the woman she said

If that’s what you will allow

Tomorrow you’ll stay at home in my stead

And I go drive the plough

But you must milk our Tidy the cow

For fear she will go dry

You must feed the littlest pigs

That are within the sty

And you must mind the speckled hen

For fear she’ll lay away

And then you must reel the spool of yarn

That I spun yesterday

The woman she took up her staff in her hand

And she went to drive the plough

The old man took up a pale in his hand

And he went to milk the cow

But Tidy hinched and Tidy flinched

And Tidy broke his nose

And Tidy she gave to him such a big blow

The poor man took to his toes

Hi Tidy home Tidy

Tidy thou stand still

If ever I’m ill be tidy again,

Be sore against my will

He went to feed the little pigs

That were within the sty

He hit his big head upon a thick beam

And he made his red blood fly

He went to find the speckledy hen

For fear she’d lay astray

Forgot to reel the spool of yarn

His wife spun yesterday

He swore by the sun, the moon, the stars,

The green leaves on the tree

If his wife didn’t do a days work in her life

She won’t be ruled by he There was an old man who lived in a wood

As you can plainly see

He said he could do as much work in a day

As his wife could do in three

With all my heart the woman she said

If that’s what you will allow

Tomorrow you’ll stay at home in my stead

And I go drive the plough

Орманда бір қария өмір сүріпті

Көріп отырғаныңыздай

Ол бір күнде сонша жұмыс жүре алатын болатынын   айтты

Әйелінің үш    жасай алатын дай

Ол әйелді шын жүректен айтты

 Егер сіз рұқсат бересіз

Ертең менің орныма үйде боласыз

Ал мен соқа айдауға барамын

Бірақ сіз біздің сиырымызды саууыңыз керек

Ол құрғап қалады деп қорқады

Сіз ең кішкентай шошқаларды тамақтандыруыңыз керек

Бұл сарайдың ішінде

Ал сіз ала тауық туралы ойлануыңыз керек

Ол кетіп қалады деп қорқып

Содан кейін иірілген жіпті орау керек

Кеше айналдырғаным

Әйел қолына таяғын алды

Ол соқа айдауға кетті

Қарт қолына ақшыл түсті алды

Ол сиырды саууға кетті

Бірақ Тиди жыбырлап, Тиди селт еткізді

Ал Тиди мұрнын сындырды

Ал ұқыпты ол оған қатты соққы берді

Кедей аяғының ұшына жетті

Сәлем Жақсы үй

Таза тұрасың

Егер мен әрқашан мен қатты ауырып жатсам,

Менің еркімнен жаман бол

Ол кішкентай шошқаларды тамақтандыруға кетті

Бұл сарайдың ішінде болды

Ол үлкен басын қалың бөренеге соқты

Ол қызыл қанын ұшырды

Ол ала тауықты  табуға  барды

Ол адасып кете ме деп қорқып

Иірілген жіпті орауды  ұмытып қалдыңыз

Кеше әйелі айналды

Ол күнмен, аймен, жұлдыздармен ант етті,

Ағаштағы жасыл жапырақтар

Әйелі өмірінде бір күндік жұмыс істемесе

Ол оны басқармайды.Орманда бір қария өмір сүрген

Көріп отырғаныңыздай

Ол бір күнде сонша жұмыс жүре алатын болатынын   айтты

Әйелінің үш    жасай алатын дай

Ол әйелді шын жүректен айтты

 Егер сіз рұқсат бересіз

Ертең менің орныма үйде боласыз

Ал мен соқа айдауға барамын