Төменде әннің мәтіні берілген The Ivy and the Holly , суретші - Kate Rusby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Rusby
Oh, the Ivy and the Holly.
You’d know if you have seen them.
Of all the
Trees that grow in the wood, there’s no good points between them
Oh, the Ivy has a berry, as black as any sin.
It’s not much use in jams
Or pies and horrible in gin
Oh, the Ivy and the Holly.
You’d know if you have seen them.
Of all the
Trees that grow in the wood, there’s no good points between them
Oh, the Holly has a stalk, as green as any veg.
If you chop it up in salad
It will set your teeth on edge
Oh, the Ivy and the Holly.
You’d know if you have seen them.
Of all the
Trees that grow in the wood, there’s no good points between them
Oh, the Ivy has a poison that makes you itch like hell.
If you boil it up
In stews it will make you sick as well
Oh, the Ivy and the Holly.
You’d know if you have seen them.
Of all the
Trees that grow in the wood, there’s no good points between them
Oh, the Holly has a root, beneath the earth it rots, and if you suck it
Slowly it will bring you out in spots
Oh, the Ivy and the Holly.
You’d know if you have seen them.
Of all the
Trees that grow in the wood, there’s no good points between them
Oh, the Ivy has a leaf, sometimes it’s variegated.
Sometimes it not that
Goes to show how things get complicated
Oh, the Ivy and the Holly.
You’d know if you have seen them.
Of all the
Trees that grow in the wood, there’s no good points between them
Oh, the Holly has a flower.
It’s hardly worth a mention;
and I don’t
See why these two trees should get all this attention
Oh, the Ivy and the Holly.
You’d know if you have seen them.
Of all the
Trees that grow in the wood, there’s no good points between them
Oh, the Ivy and the Holly, when they are both full grown.
The Ivy needs the
Holly for it can’t stand up alone.
The Ivy needs the Holly for it can’t
Stand up alone
О, шырмауық пен Холли.
Оларды көрген білетін боларсыз.
Барлығынан
Ағашта өсетін ағаштар, олардың арасында жақсы нүктелер жоқ
О, шырмауықтың кез келген күнә сияқты қара жидегі бар.
Кептелістерде ол көп қолданылмайды
Немесе бәліштер мен сұмдық жин
О, шырмауық пен Холли.
Оларды көрген білетін боларсыз.
Барлығынан
Ағашта өсетін ағаштар, олардың арасында жақсы нүктелер жоқ
О, Холлидің сабағы кез келген көкөніс сияқты жасыл.
Оны салатқа турасаңыз
Ол сіздің тістеріңізді шетіне орнатады
О, шырмауық пен Холли.
Оларды көрген білетін боларсыз.
Барлығынан
Ағашта өсетін ағаштар, олардың арасында жақсы нүктелер жоқ
О, шырмауықтың уы бар, ол сізді тозақтай қышиды.
Қайнатып алсаңыз
Бұқтырылған тағамдарда ол сізді де ауыртады
О, шырмауық пен Холли.
Оларды көрген білетін боларсыз.
Барлығынан
Ағашта өсетін ағаштар, олардың арасында жақсы нүктелер жоқ
О, Холлидің тамыры бар, жердің астында ол шіріп кетеді, егер сіз оны сорсаңыз
Баяу, ол сізді дақтарға шығарады
О, шырмауық пен Холли.
Оларды көрген білетін боларсыз.
Барлығынан
Ағашта өсетін ағаштар, олардың арасында жақсы нүктелер жоқ
О, шырмауықтың жапырағы бар, кейде ол алуан түрлі болады.
Кейде олай емес
Істің күрделене түсетінін көрсетуге барады
О, шырмауық пен Холли.
Оларды көрген білетін боларсыз.
Барлығынан
Ағашта өсетін ағаштар, олардың арасында жақсы нүктелер жоқ
О, Холлидің гүлі бар.
Бұл туралы айтудың қажеті шамалы;
мен жоқ
Неліктен осы екі ағашқа бұл назар аудару керек екенін қараңыз
О, шырмауық пен Холли.
Оларды көрген білетін боларсыз.
Барлығынан
Ағашта өсетін ағаштар, олардың арасында жақсы нүктелер жоқ
О, Шырмауық пен Холли, екеуі де есейген кезде.
Шырмауық қажет
Ол үшін Холли жалғыз тұра алмайды.
Айвиге Холли керек, өйткені ол мүмкін емес
Жалғыз тұрыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз