The Cobblers Daughter - Kate Rusby

I am a cobbler’s daughter

I’m thought of rude and mean

But a finer and a bonnier lass

You have never seen

I’ve plagued my father’s head

For my life I wouldn’t wed

And my mother’s in the prison cause of me

There was a handsome young man

Who used to live near me

If I went out, if I went in

He’d always follow me

I’ll never rue the day

It happened as I say

I led him to my chamber room to see

I led him to my chamber

So we could be alone

And knowing that my mother

And my father were at home

He kissed me on the cheek

And I screamed till I was weak

My father came a running to the door

He’s jumped upon the young man

As I was standing by

But he brought his fist behind his head

And thumped him in the eye

Then my mother heard the din

Up the stairs she did begin

With a broom for a weapon she held high

Out ran the young man

To the stairs straightway

But my mother she was waiting

Like a raging bull I’d say

She’s hit him on the head

The young man fell like lead

Quite dead upon the floor he lay

Мен етікшінің қызымын

Мен дөрекі және дөрекі деп ойлаймын

Бірақ әдемі және әдемі қыз

Сіз ешқашан көргенсіз

Мен әкемнің басын ауырттым

Мен өмір бойы үйленбес едім

Ал анам мен үшін түрмеде  отыр

Бір әдемі жас жігіт болды

Бұрын маған жақын жерде тұратын

Шықсам, кірсем

Ол әрқашан менің артымнан еретін

Мен күнді ешқашан ренжітпеймін

Мен айтқандай болды

Мен оны көру бөлмесіне апардым

Мен оны                                                                                                                                                                                                                                                                                                

Сондықтан біз жалғыз бола аламыз

Менің анам екенін білу

Әкем үйде болды

Ол менің бетімнен сүйді

Мен әлсірегенше айқайладым

Менің әкем есікке жүгірді

Ол жас жігітке секірді

Мен тұрғанда

Бірақ ол жұдырығын басының артына алды

Және оның көзінен ұрды

Сол кезде анам дүбірді естіді

Ол баспалдақпен көтеріле бастады

Ол қаруға арналған сыпырғышты жоғары ұстады

Жас жігіт жүгіріп шықты

Бірден баспалдаққа

Бірақ анам күтіп отырды

Құтырған бұқа сияқты

Ол оның басынан ұрды

Жас жігіт қорғасындай құлады

Ол еденде жатып қалды