Sweet William's Ghost - Kate Rusby

There came a ghost to Margaret’s door

With many a greivous groan

And aye he’s tirled long at the pin

But answer she gave none

Is it my father phillip?

Or yet my brother John?

Or yet my own dear william

From Scotland now come home?

Thy faith, I troth, you’ll never get

And me you’ll never win

Til you take me to yon churchyard

And wed me with the ring

Oh I do dwell in a churchyard

But far beyond the sea

And it is but my Ghost, Margaret

That speaks now unto thee

So she’s put on her robes of green

With a piece below the knee

And o’er the live-lang winter’s night

The sweet ghost followed she

Is there room at your head, willie

Or room here at your feet?

Or room here at your side, willie

Wherein that I may sleep?

There’s no room at my head, Margaret

There’s no room at my feet

There’s no room at my side Margaret

My coffin is so neat

Then up and spoke the red robin

And up spoke the grey

'tis time, 'tis time, my dear Margaret

That I was gone away

No more the ghost to Margaret came

With many a greivous groan

He’s vanished out into the mist

And left her there alone

Oh stay, my only true love, stay

My heart you do divide

Pale grew her cheeks, she closed her eyes

Stretched out her limbs and cried

Маргареттің есігіне елес келді

Қатты ыңырсып

Иә, ол түйреуіште ұзақ шаршады

Бірақ ол жауап бермеді

Бұл менің әкем Филипп пе?

Әлде бауырым Джон ба?

Әйтпесе, менің қымбатты Уильям

Шотландиядан енді үйге келдіңіз бе?

Сенің сеніміңе сенемін, сен ешқашан ала алмайсың

Ал мен сен ешқашан жеңе алмайсың

Сіз мені шіркеу ауласына апарғанша

Маған сақинамен үйлен

Мен шіркеуде тұрамын

Бірақ теңізден алыс

Бұл бірақ менің елесім, Маргарет

Бұл сізге қазір айтады

Сонымен, ол жасыл түсті киімдерін киді

Тізе астынан кесекпен

Ал қыстың жанды түні

Тәтті елес оның соңынан ерді

Сіздің басыңызда орын бар ма, Вилли

Әлде бұл жерде аяғыңызда бөлме?

Немесе жағыңызда бөлме, Вилли

Мен қай жерде ұйықтай аламын?

Менің басымда орын жоқ, Маргарет

Менің аяғымда орын жоқ

Маргарет менің қасымда орын жоқ

Менің табытым өте ұқыпты

Содан кейін орныңызды көтеріп, қызыл робинді сөйлеңіз

Сұр түсті

Уақыт келді, уақыт келді, қымбатты Маргарет

Мен кетіп қалдым

Маргареттің елесі енді келмеді

Қатты ыңырсып

Ол тұманға сіңіп кетті

Және оны сол жерде жалғыз қалдырды

О қал, менің жалғыз шынайы махаббатым, қал

Жүрегім сен бөлесің

Бозарған бетін үлкейтіп, көзін жұмды

Аяқ-қолын созып жылап жіберді