Төменде әннің мәтіні берілген Poor Old Horse , суретші - Kate Rusby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Rusby
We’ve got a poor old horse,
He’s standing at your door,
And if you’ll only let him in,
He’ll greet you all I’m sure,
He’ll greet you all I’m sure.
He’ll greet you all I’m sure,
He’ll greet you all I’m sure.
Now that He’s grown old
And nature doth decay,
My master frowns upon him now,
These words I’ve heard him say,
These words I’ve heard him say.
These words I’ve heard him say,
These words I’ve heard him say.
Now that he’s grown old
And scarcely can he crawl,
He’s forced to eat the coarsest grass,
That grows against the wall,
That grows against the wall.
That grows against the wall,
It grows against the wall.
This poor horse was once young,
And in his youthful prime,
My master used to ride on him,
He thought him very fine,
He thought him very fine.
He thought him very fine,
He thought him very fine.
Бізде кедей жылқы бар,
Ол сіздің есігіңізде тұр,
Егер сіз оны ішке кіргізсеңіз,
Ол бәріңізбен амандасады, мен сенімдімін,
Ол бәріңізбен амандасады, мен сенімдімін.
Ол бәріңізбен амандасады, мен сенімдімін,
Ол бәріңізбен амандасады, мен сенімдімін.
Енді ол қартайды
Ал табиғат шіриді,
Менің қожайыным оған қазір қабағын түйіп,
Мен оның айтқанын естідім,
Бұл сөздерді мен оның айтқанын естідім.
Мен оның айтқанын естідім,
Бұл сөздерді мен оның айтқанын естідім.
Енді ол қартайды
Ол әрең дегенде жорғалайды,
Ол ең ірі шөпті жеуге мәжбүр,
Бұл қабырғаға қарсы өседі,
Бұл қабырғаға қарсы өседі.
Бұл қабырғаға қарсы өседі,
Ол қабырғаға қарсы өседі.
Бұл бейшара жылқы бір кездері жас еді,
Жастық шағында,
Менің қожайыным оған мінген,
Ол оны өте жақсы деп санады,
Ол оны өте жақсы деп санады.
Ол оны өте жақсы деп санады,
Ол оны өте жақсы деп санады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз