My Young Man - Kate Rusby

My young man wears a frown

With his eyes all closed and his head bowed down,

My young man never sleeps.

The rain it falls upon his back

The dust before his eyes is black,

Oft the times, oft the times my young man weeps.

My young man wears a coat,

Once, long ago, a bonnie coat

Which my young man wore with pride.

Now I dress the coat all on his back,

For love for him I will not lack,

But to see it now, that collier’s coat, I can’t abide.

My young man, where’s he gone?

Once in his eyes my whole world shone

Now my young man he looks away.

Man and wife we used to be Now he’s like a child upon my knee

And in my arms I help my young man through the day.

A young girl no more am I But I shall not weep and I will not cry,

For my young man needs me still.

If someone’s watching up above

You’ll see how much my dear I love,

So leave him here, I need him now and always will.

Oh if someone’s watching up above

You’ll see how much my dear I love,

And If he must go, let your best angels keep him well

Менің жас жігітім қабағын түйіп жүр

Көзін жұмып, басын төмен салып,

Менің жас жігітім ешқашан ұйықтамайды.

Оның арқасына жаңбыр жауады

Көз алдындағы шаң қап-қара,

Көбінесе жас жігітім жылайды.

Менің жас жігітім пальто киеді,

Баяғыда, бонни пальто

Оны менің жас жігіт мақтанышпен киген.

Енді мен пальтоды оның арқасына киемін,

Оған деген сүйіспеншілігімнен кем болмаймын,

Бірақ оны қазір көру үшін, Коллиалдың пальтосы, мен тұра алмаймын.

Менің жас жігітім, қайда   кетті?

Бірде оның көзінде менің бүкіл әлемім жарқырап кетті

Енді менің жас жігітім басқа жаққа қарайды.

Біз бұрын болған адам мен әйелі біз қазір ол менің тіземеде бала сияқты

Қолымда жас жігітіме күні бойы көмектесемін.

Мен енді жас қыз емеспін Бірақ жыламаймын жаламаймын 

Өйткені жас жігітіме әлі де керек.

Егер біреу жоғарыдан қараса

Сіз менің қымбаттымды қаншалықты жақсы көретінімді көресіз,

Оны осында қалдырыңыз, маған қазір керек және әрқашан болады.

О, егер біреу жоғарыдан қараса

Сіз менің қымбаттымды қаншалықты жақсы көретінімді көресіз,

Егер ол кетуі керек болса, ең жақсы періштелеріңізді жақсы ұстауға рұқсат етіңіз