Life in a Paper Boat - Kate Rusby

A boat made of paper, it set sail with me

And O, how I’ve grown weary

That boat of shame it took me, now I’m far from free

And O won’t you stay near me?

Hope it blowed eternal

There upon the promised land

Will it wither now or will I feel my feet upon the sand?

This bundle that I carry is worth more to me than life

And O, how I’ve grown weary

There’s only me to hold her now that I’m no more a wife

And O won’t you stay near me?

Hope it blowed eternal

There upon the promised land

Will it wither now or will I feel my feet upon the sand?

An ancient land I’ve left behind, in ruins now lies she

And O, how I’ve grown weary

I must spell a new life now with walls to keep her free

And O won’t you stay near me?

Hope it blowed eternal

There upon the promised land

Will it wither now or will I feel my feet upon the sand?

My heart is in my hand now we are on the open sea

And O, how I’ve grown weary

Thank God, she won’t remember this, whatever it may be

And O won’t you stay near me?

The orange sun was burning on the boat where we all stand

And hope it blowed eternal there upon the promised land

Will it whither now or will I feel my feet upon the sand?

Қағаздан қайық менімен жүзді

О, мен қалай шаршадым

Сол ұят қайығы мені алып кетті, енді мен бос емеспін

Ал сен менің қасымда болмайсың ба?

Ол мәңгілік соқты деп үміттенемін

Уәде етілген жерде

Ол қазір келеді ме әлде аяғымды                                аяқ                           аяқ                  |

Мен алып жүрген бұл байлам мен үшін өмірден де қымбат

О, мен қалай шаршадым

Мен енді әйел емеспін, оны ұстайтын мен ғана қалдым

Ал сен менің қасымда болмайсың ба?

Ол мәңгілік соқты деп үміттенемін

Уәде етілген жерде

Ол қазір келеді ме әлде аяғымды                                аяқ                           аяқ                  |

Мен қалдырған көне ел, қазір қираған жер

О, мен қалай шаршадым

Мен қазір жаңа өмірді қабырғаға аударуым керек

Ал сен менің қасымда болмайсың ба?

Ол мәңгілік соқты деп үміттенемін

Уәде етілген жерде

Ол қазір келеді ме әлде аяғымды                                аяқ                           аяқ                  |

Менің жүрегім қолымда енді  ашық теңізде                              •

О, мен қалай шаршадым

Құдайға шүкір, ол не болса да, мұны есіне түсірмейді

Ал сен менің қасымда болмайсың ба?

Барлығымыз тұрған қайықта қызғылт сары күн жанып тұрды

Ол уәде етілген жерге мәңгілік соқты деп үміттенемін

Енді қайда боламын әлде аяғымды                             аяқ                                            аяқ             |