Төменде әннің мәтіні берілген Hunter Moon , суретші - Kate Rusby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Rusby
Softly the morning light,
Softly the dew,
Softly my soul will bend,
As she comes in view,
At dawn she is delicate,
And burning by noon,
The end of the day will come soon.
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
There she is rising now,
My heart it might break,
The birds in her warmth will fly,
My soul it will ache,
And the world comes alive for her,
In awe at her gaze,
And suddenly the sky is ablaze,
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
Say not her name to me,
For I live in the shade,
Briefly I see her,
As she starts to fade,
In silence we pass,
Our path is well worn,
In silence I wait for the dawn.
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
Calmly I drift along,
Oh I will endure,
I only belong to her,
Of that I am sure,
Will I ever hold her,
I cannot presume,
For she’s the sun,
I’m only the moon.
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
Жайлап таң нұры,
Ақырын шық,
Ақырын жаным иіліп,
Ол көрінетіндей,
Таң атқанда ол нәзік,
Түске қарай жанып,
Жақында күннің соңы келеді.
Жалғыз аспандағы жұлдыздар,
Шексіз жарқын,
Ал жұлдыздар менің жаным ұшатынын біледі,
Олар оны қатты ұстайды.
Міне, ол қазір көтеріліп жатыр,
Жүрегім жаралануы мүмкін,
Оның жылуындағы құстар ұшады,
Жаным ауырады,
Ал әлем ол үшін тіріледі,
Оның көзқарасына таңданып,
Кенет аспан жанып,
Жалғыз аспандағы жұлдыздар,
Шексіз жарқын,
Ал жұлдыздар менің жаным ұшатынын біледі,
Олар оны қатты ұстайды.
Маған оның атын айтпа,
Мен көлеңкеде тұрамын,
Қысқаша мен оны көремін,
Ол әлсірей бастағанда,
Үнсіз өтеміз,
Біздің жолымыз тозған,
Үнсіз таңның атуын күтемін.
Жалғыз аспандағы жұлдыздар,
Шексіз жарқын,
Ал жұлдыздар менің жаным ұшатынын біледі,
Олар оны қатты ұстайды.
Мен жайбарақат келе жатырмын,
Шыдаймын,
Мен тек оған тиесілімін,
Бұған мен сенімдімін,
Мен оны ұстаймын ба,
Мен болжа алмаймын,
Өйткені ол күн,
Мен тек аймын.
Жалғыз аспандағы жұлдыздар,
Шексіз жарқын,
Ал жұлдыздар менің жаным ұшатынын біледі,
Олар оны қатты ұстайды.
Жалғыз аспандағы жұлдыздар,
Шексіз жарқын,
Ал жұлдыздар менің жаным ұшатынын біледі,
Олар оны қатты ұстайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз