Төменде әннің мәтіні берілген Game Of All Fours , суретші - Kate Rusby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Rusby
As I was a walking one midsomer morning
To hear the birds whistle and the nightingale play
Was there tha I met a beautiful maiden
As I was a walking along the highway
Oh where are you going my fair pretty lady
Where are you going so early this morn
She answered kind sir to visit my neighbours
I’m going down to Lincoln the place I was born
Oh may I go with you my fiar pretty lady
May I go along in your sweet company
She turned her head round and smiling all at me
Said you may come with me kind sir if you please
We hadn’t been walking a few miles together
Before this young damsel began to show free
She sat herself down sayign sit down beside me
The game we shall play will be one, two and three
I said my dear lady if you’re fond of the gaming
There’s one game I know I would like you to learn
The game it is called The Game Of All Fours
So I took out my pack and began the first turn
She cut the cards and I fell a dealing
I dealt her a trump and myself the poor Jack
She led off her and stole the Jack from me
Saying Jack is the card I like best in your pack
I dealt the last time, it’s your turn to shuffle
My turn to show the best card in the pack
Once more she’d the ace and stole the Jack from me
Once more I had lost and I laid down poor Jack
So I took up my hat and I bid her good morning
I said you’re the best that I know at this game
She answered young man, come back tomorrow
We’ll play the game over and over and over and over and over again
Мен бір таңертең жаяу болдым
Құстардың ысқырғанын және бұлбұлдың ойнағанын есту
Сол жерде мен бір сұлу қызды кездестірдім
Мен тас жолмен серуендеймін
Әдемі сұлу ханым қайда бара жатырсың
Бүгін ерте қайда бара жатырсыз
Ол менің көршілеріме бару үшін мейірімді мырзаға жауап берді
Мен туған жерім Линкольнге бара жатырмын
О, мен сенімен баруға рұқсат етемін, менің әдемі сұлу ханым
Мен сіздің тәтті компанияңызға бара аламын
Ол басын айналдырып, маған күлді
Мейірімді мырза, қаласаңыз, менімен бірге келе аласыз деді
Біз бірнеше миль жүрген жоқпыз
Бұрын бұл жас қыз өзін еркін көрсете бастады
Ол менің жаныма отыр деді
Біз ойнайтын ойын бір, екі және үш
Мен қымбатты ханым, егер сіз ойынды ұнатсаңыз, дедім
Мен сіздерді білгім келетін бір ойын бар
Ойынның бәрі төрт төрт ойын деп аталады
Сондықтан мен пакеттерімді шығарып, бірінші кезек бастадым
Ол карталарды кесіп тастады, мен мәміле жасадым
Мен оған Трамп, ал өзімді бейшара Джек деп санадым
Ол оны жетектеп, менен Джекті ұрлап алды
"Джек" - бұл сіздің қорапыңыздағы маған көбірек ұнайтын карта
Мен соңғы рет өттім, бұл сіздің араласуыңыз
Пакеттегі ең жақсы картаны көрсету кезегім
Ол тағы да эйсті ұстап, менден Джекті ұрлап алды
Мен тағы да жеңіліп, бейшара Джекті жатқыздым
Сондықтан мен шляпамды шешіп, мен оған қайырлы таң қойдым
Мен сіз осы ойында білетін ең жақсысын айттым
Ол жігітке ертең қайтып кел деп жауап берді
Біз ойынды қайта-қайта, қайта-қайта ойнаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз