Farewell - Kate Rusby

One dark and stormy winters night

The snow lay on the ground

The sailor boy strode on the wharf

And the ship was eastward bound

His sweetheart standing by his side

Shed many a bitter tear

And as he pressed her to his breast

He whispered in her ear

Was any fail the ship set sail

His love was standing by

She watched the vessel out of sight

And the tears bedimmed her eye

She prayed to him and heaven above

To guide him on his way

And all the parting words that night

Still echoed loud round the bay

Farewell Farewell my own true love

May this grief for me till sore

And you will be my guiding light

Till I return once more

My thoughts will be with you my love

When the storm is raging high

So farewell, farewell, remember me

Thy faithful sailor boy, thy faithful sailor boy

So farewell farewell my own true love

On earth we live no longer

Patiently tell heaven above

I’ll be back to tell you sure

I hope to meet you in the land

From far beyond the sky

Where you know what the parts are from

Thy faithful sailor boy

This grief it makes me sore

And you will be my guiding light

Till I return once more

My thoughts will be with you my love

When the storm is raging high

So farewell, farewell, remember me

My faithful sailor boy, my faithful sailor boy

My faithful sailor boy

Қараңғы да дауылды қыстың бір түні

Қар жерде жатты

Теңізші бала айлақпен  жүрді

Ал кеме шығысқа қарай бет алды

Оның жанында тұрған сүйіктісі

Көптеген ащы көз жасын төкті

Ол оны кеудесіне басқанда

Ол оның құлағына сыбырлады

Кеме апатқа ұшырады ма

Оның махаббаты қасында тұрды

Ол кемені көзден таса болды

Ал оның көзінен жас ағып кетті

Ол оған және аспанға дұға етті

Оны жолға  бағдар ету

Және сол түнде қоштасу сөздерінің бәрі

Шығанақтың айналасында әлі қатты жаңғырық

Қош қоштасу менің шын махаббатым

Бұл қайғы мен үшін ауырсын

Ал сіз менің басшы жарығым боласыз

Мен тағы бір қайтып келгенше

Менің ойларым сенмен болмақ махаббатым 

Дауыл  күшейген кезде

Ендеше қош бол, қош бол, мені есіңе ал

Адал теңізші балаң, адал теңізші балаң

Ендеше қош болыңыз менің шын махаббатыммен

Біз бұдан былай жер бетінде өмір сүрмейміз

Сабырмен аспанға айт

Мен сізге сенімді айтамын

Сізді елде кездестіреміз деп үміттенемін

Аспанның арғы жағынан

Бөлшектердің қайдан екенін қайдан білесіз

Сіздің адал теңізші ұлыңыз

Бұл қайғы мені ауыртады

Ал сіз менің басшы жарығым боласыз

Мен тағы бір қайтып келгенше

Менің ойларым сенмен болмақ махаббатым 

Дауыл  күшейген кезде

Ендеше қош бол, қош бол, мені есіңе ал

Менің адал теңізші балам, менің адал теңізші балам

Менің адал теңізші балам