Төменде әннің мәтіні берілген Benjamin Bowmaneer , суретші - Kate Rusby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Rusby
Have you heard how the wars began,
Benjamin Bowmaneer?
Have you heard how the wars began?
Castors away!
Have you heard how the wars began
When England fought to a man?
the proud tailor rode prancing away
from a shear board he made a horse,
Benjamin Bowmaneer
shear board he made a horse,
Castors away!
from a shear board he made a horse
so he could ride across.
the proud tailor rode prancing away
from his scissors made bridle bits,
Benjamin Bowmaneer
scissors made bridle bits,
Castors away!
from his scissors made bridle bits
To keep his horse in his wits.
the proud tailor rode prancing away
and as he rode o’er the lea,
Benjamin Bowmaneer
as he rode o’er the lea,
Castors away!
and as he rode o’er the lea,
He spied a fly on his knee.
the proud tailor rode prancing away
from his needle he made a spear,
Benjamin Bowmaneer
needle he made a spear,
Castors away!
from his needle he made a spear
and pierce the fly in his ear.
And the proud tailor rode prancing away
from his thimble he made a bell,
Benjamin Bowmaneer
thimble he made a bell,
Castors away!
from his thimble he made a bell
to toll the flea’s funeral knell.
the proud tailor rode prancing away
and that’s how the wars began,
Benjamin Bowmaneer?
that’s how the wars began?
Castors away!
and thats how the wars began
When England fought to a man?
the proud tailor rode prancing
the tailor rode prancing
the tailor rode prancing away
Соғыстардың қалай басталғанын естідің бе?
Бенджамин Боуменир?
Соғыстардың қалай басталғанын естідіңіз бе?
Дөңгелек үстелдер!
Соғыстардың қалай басталғанын естідіңіз бе?
Англия ер адаммен қашан соғысты?
мақтаншақ тігінші атқа мініп, қаша жөнелді
қайқы тақтасынан ат жасады,
Бенджамин Боуменир
қайқы тақтасы ол ат жасады,
Дөңгелек үстелдер!
қайқы тақтасынан ат жасады
сондықтан ол өткізіп өте алады.
мақтаншақ тігінші атқа мініп, қаша жөнелді
оның қайшысынан тізгіндер жасады,
Бенджамин Боуменир
қайшыдан жасалған тізгіндер,
Дөңгелек үстелдер!
оның қайшысынан тізгіндер жасады
Жылқыны ойында ұстау үшін.
мақтаншақ тігінші атқа мініп, қаша жөнелді
О'ЕР-іне мінгенде,
Бенджамин Боуменир
ол Ля,
Дөңгелек үстелдер!
О'ЕР-іне мінгенде,
Ол тізесіне шыбын қағып көрді.
мақтаншақ тігінші атқа мініп, қаша жөнелді
инеден найза жасады,
Бенджамин Боуменир
ине, ол найза жасады,
Дөңгелек үстелдер!
оның инесінен найза жасады
және шыбынның құлағына тесіңіз.
Ал мақтаншақ тігінші атқа мініп, жүгіре жөнелді
оның саусағынан қоңырау жасады,
Бенджамин Боуменир
ол қоңырау жасады,
Дөңгелек үстелдер!
оның саусағынан қоңырау жасады
бүргенің жерлеу рәсімін толту.
мақтаншақ тігінші атқа мініп, қаша жөнелді
Соғыстар осылай басталды,
Бенджамин Боуменир?
соғыстар осылай басталды ма?
Дөңгелек үстелдер!
және соғыстар осылай басталды
Англия ер адаммен қашан соғысты?
мақтаншақ тігінші мініп жүрді
тігінші мініп жүрді
тігінші атқа мініп, жүгіре жөнелді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз