You Brought Me Up - Karan Casey

You brought me up and out of the water

You brought me up to forget

I had ever been, I could ever breathe

In the water under your heart

I darkened your door and your days you said

You couldn’t sleep the night

With the sound of the sea hard on my heels

Climbing the stairs to your bed

(Chorus:)

You promised me gloves from the skins of the fishes

The smile of the dolphin for a ring in my hands

But you left me with nothing but a mouthful of air

And promises wide as the ocean

You left me down for once and for all

You left me out in the open

Under mackerel skies, high and dry

And out of the reach of our sea

Way out of reach and out of my depth

I wear your love like a skin

That hurts when anyone touches me

Where you left me down

For once and for all

Way out of reach of our sea

(Chorus / repeat first verse)

Сіз мені судан көтердіңіз

Сіз мені ұмытып кету үшін алып келдіңіз

Мен бұрыннан болғанмын, мен дем алатынмын

Жүрегіңіздің астындағы суда

Мен есігіңді, сен айтқан күндеріңді қараңғылаттым

Түні ұйықтай алмадың

Менің өкшемізде теңіздің қатты дыбысымен

Баспалдақпен төсегіңізге                                                                                                    

(Хор:)

Сіз маған балық терісінен қолғап беруге уәде бергенсіз

Қолымдағы сақина үшін дельфиннің күлкісі

Бірақ сен маған бір ауыз ауадан басқа ештеңе қалдырмадың

Және мұхиттай кең уәде береді

Мені біржола қалдырдың

Сіз мені ашық жерде қалдырдыңыз

Скумбрия аспаны астында, биік және құрғақ

Біздің теңізге жетпейтін жерде

Менің тереңдігімнен және қолжетімсіз жол

Мен сенің махаббатыңды терідей киемін

Маған біреу қол тигізгенде қатты ауырады

Мені қалдырған жер

Бір рет және біржола

Біздің теңізге жетпейтін жол

(Хор / бірінші өлеңді қайталау)