Weary Of Lying Alone - Karan Casey

One evening of late as I carelessly strayed

I espied a fair maid in deep mourn

Asked her the matter, she quickly made answer

I am weary from lying alone, alone

I am weary from lying alone

My comely young damsel come down here alongside me

And tell me of the years that have a flown

For seven long gone and eleven years around

I am weary from lying alone, alone

I am weary from lying alone

If I got a comely young man who would take me without fortune

And make me a wife of his very own

For the truth is I’ll say is, I’ll die in despair

If I lie any longer alone, alone

If I lie any longer alone

There’s a neat sweet li’l flower in this garden alongside me

Take it away sure it is all but your own

For the flower it will fade and so also will the maid

For she’s weary from lying alone, alone

For she’s weary from lying alone

Мен абайсызда адасқан кезде кеш кеш

Мен бір әділ қыз қыз көңіл          тыңдап               твердим   қатты  қайғы      

Бұл мәселені сұрап, ол тез жауап берді

Жалғыз, жалғыз жатудан шаршадым

Жалғыз өтірік айтудан шаршадым

Менің сүйкімді жас қызым осында менің жаныма түсіп қалды

Және маған жылдар туралы айтып беріңіз

Жеті ұзақ және он бір жыл болды

Жалғыз, жалғыз жатудан шаршадым

Жалғыз өтірік айтудан шаршадым

Мені байлықсыз алып кететін сымбатты жігіт болса

Ал мені өзінің әйелі бол

Өйткені, мен айтамын, мен үмітсіздіктен өлемін

Енді жалғыз, жалғыз өтірік айтсам

Енді жалғыз өтірік айтсам

Бұл бақшада менің қасымда әдемі, тәтті лиль гүлі бар

Барлығы сіздікі екеніне көз жеткізіңіз

Гүл үшін ол солып қалады, қызметші де солып қалады

Өйткені ол жалғыз, жалғыз қалудан шаршады

Өйткені ол жалғыз қалудан шаршады