When Will We All Be Free - Karan Casey

Some people live the high life

They live like Kings and Queens

They go about all dressed up

Well encased in their dreams

Most of us go from day to day

With the feeling we have no clout

The gods they say it’s better that way

To keep us going from hand to mouth

Life is for living

And living is for loving

Loving is for giving

If we can be free

|: When will we all be free :|

Our politicians run to the altar of gold

To line their pockets with greed

Turning a blind eye to all around

Especially the ones in need

McDowell’s welcome is naught

He builds barriers along our shores

At night he stops buses and takes people off

If they don’t look anything like ours

We’ve only dreamed of what we can do

We’ve hardly seen the colour of angels

When will we open our hearts to sing

Let the stars fall out and lets begin

Кейбір адамдар жоғары өмір сүреді

Олар патшалар мен патшайымдар сияқты өмір сүреді

Олар барлығы киініп жүреді

Олардың армандары жақсы қоршалған

Көпшілігіміз күннен күнге                                          көпшілігіміз               күн                          күн          көп

Бізде ықпалы жоқ деген сезіммен

Құдайлар бұлай жақсырақ дейді

Бізді                                                                                                                            �

Өмір өмір сүру үшін

Ал өмір сүру сүю үшін

Сүйіспеншілік беру

Еркін болсақ

|: Қашан бәріміз бос боламыз :|

Біздің саясаткерлер алтыннан жасалған құрбандық үстеліне жүгіреді

Қалталарын ашкөздікпен толтыру

Айналаға көз шару

Әсіресе мұқтаж жандар

МакДауэллдің қош келдіңіз болуы болмайды

Ол біздің жағамызға тосқауылдар салады

Түнде автобустарды тоқтатып, адамдарды түсіреді

Егер олар біздікіне ұқсамаса

Біз не істей алатынымызды ғана армандадық

Біз періштелердің түсін әрең көрдік

Ән айту үшін жүрегімізді қашан ашамыз

Жұлдыздар сөніп, бастайық