The Keg of Brandy - Karan Casey

I’m always drunk and I’m seldom sober

In constant roving from town to town

But I am old now and my sporting is over

So Molly a stór won’t you lay me down

Lay my head on a keg of brandy

It is my fancy I do declare

For while I’m drinking I’m always thinking

Of lovely Molly from the County Clare

The ripest apple is the soonest rotten

And the warmest love is the soonest cold

A young man’s fancies are soon forgotten

So beware young maid’s and don’t make so bold

It’s youth and folly makes young men marry

It makes them tarry a long long day

What can’t be cured love must be endured love

So farewell darling I am going away

Мен үнемі маспын және сирек сергек боламын

Үнемі қаладан қала аралау

Бірақ мен қазір қартайдым және спортпен айналыстым

Сондықтан Молли а стор сен мені жатқан болмайсың

Басымды бір бөшке коньяк  қа қой

Бұл менің ойым деп мәлімдеймін

Өйткені мен ішкен кезде мен үнемі ойланып жүремін

Клэр округінен келген сүйкімді Молли

Ең піскен алма ең ерте шірік

Ал ең ыстық махаббат ең ерте суық

Жас жігіттің қиялдары тез ұмытылады

Сондықтан жас қызметшіден сақ болыңыз және батыл болмаңыз

Бұл жастық пен ақымақтық жігіттерді үйлендіреді

Бұл оларды ұзақ күнге төзімді етеді

Емделмейтін махаббат шыдамды махаббат болуы керек

Қош бол жаным, мен кетемін