Ballad Of Accounting - Karan Casey

In the morning we built the city

In the afternoon walked through its streets

Evening saw us leaving

We wandered through our days as if they would never end

All of us imagined we had endless time to spend

We hardly saw the crossroads and small attention gave

To the landmarks on the journey from the cradle to the grave

Cradle to the grave, cradle to the grave

Did you learn to dream in the morning?

Abandon dreams in the afternoon?

Wait without a hope in the evening?

Did you stand there in the traces and let them feed you lies?

Did you trail along behind them wearing blinkers on your eyes?

Did you kiss the foot that kicked you?

Did you thank them for their scorn?

Did you ask for their forgiveness for the act of being born?

Act of being born, act of being born

Did you alter the face of the city?

Make any change in the world you found?

Or did you observe all the warning?

Did you read the trespass notice?

Did you keep off the grass?

Did you shuffle off the pavement just to let your betters pass?

Did you learn to keep your mouth shut?

Were you seen and never heard?

Did you learn to be obedient and jump to at a word?

Jump to at a word, jump to at a word

And did you ever demand any answer?

The who and the what and the reason why

And did you ever question the setup?

And did you stand aside and let them choose while you took second best?

Did you let them skin the cream off and then give to you the rest?

Did you settle for the shoddy?

And did you think it right

To let them rob you right and left and never make a fight?

And never make a fight, never make a fight

What did you learn in the morning?

How much did you know in the afternoon?

Were you content in the evening?

And did they teach you how to question when you were at the school?

Did the factory help you grow?

Were you the maker or the tool?

Did the place where you were living enrich your life and then?

Did you mix among the standing of all your fellow men?

All your fellow men, all your fellow men, all your fellow men

Таңертең біз қаланы салдық

Түстен кейін оның көшелерімен жүрді

Кешке қарай кетіп бара жатқанымызды көрді

Біз күндерімізді ешқашан аяқтамайтындай жейміз

Барлығымыз өткізетін шексіз уақытымыз болды деп  елестеттік

Біз қиылыстарды әрең көрдік және аз көңіл бөлінді

Бесіктен бейітке дейінгі жолдың белгілеріне 

Бесікке                         

Таңертең түс көруді үйрендіңіз бе?

Түстен кейін армандардан бас тартасыз ба?

Кешке үмітсіз күтесіз бе?

Сіз іздерде                                               Олардың сізге өтірік айтуына жол бердіңіз бе?

Көздеріңізге жыпылықтауыштарды киіп, олардың артынан жүрдіңіз бе?

Сізді тепкен аяқты сүйдіңіз бе?

Сіз олардың мысқылдары үшін алғыс айттыңыз ба?

Сіз олардың туылу әрекеті үшін кешірім сұрадыңыз ба?

Туылу актісі, туылу акт

Сіз қаланың келбетін өзгерттіңіз бе?

Сіз тапқан әлемде қандай да бір өзгеріс енгіздіңіз бе?

Немесе барлық ескертулерді орындадыңыз ба?

Сіз заң бұзушылық туралы хабарламаны оқыдыңыз ба?

Сіз шөптен аулақ болдыңыз ба?

Жақсыларыңыз өтуі үшін тротуарды араластырдыңыз ба?

Сіз ауызыңызды жабуды үйрендіңіз бе?

Көрдіңіз бе, естіген жоқсыз ба?

Мойынсұнуға  үйреніп                                  |

Сөзге секіріңіз, бір сөзге секіріңіз

Ал сіз қандай да бір жауап талап еттіңіз бе?

Кім және не және себебі неліктен

Сіз орнатуға күмән келтірдіңіз бе?

Ал сіз екінші орынды алғаныңызда, сіз шетте тұрып, олардың таңдауына рұқсат еттіңіз бе?

Сіз оларға кремнің терісін тазалап, қалғанын сізге  бердіңіз бе?

Сіз нашарға көндіңіз бе?

Сіз дұрыс деп ойладыңыз ба?

Олардың сізді оңды-солды тонап, ешқашан төбелеспеуіне  мүмкіндік беру үшін бе?

Ешқашан ұрыспаңыз, ешқашан төбелеспеңіз

Таңертең не білдіңіз?

Түстен кейін қаншалықты білдіңіз?

Кешке көңіліңіз толды ма?

Мектепте жүргенде олар сізге сұрақ қоюды үйретті ме?

Өсуге зауыт көмектесті ме?

Сіз жасаушы немесе құрал болдыңыз ба?

Сіз тұрған жер сіздің өміріңізді одан әрі байытты ма?

Сіз барлық әріптестеріңіздің арасында араластыңыз ба?

Бүкіл жерлестерің, барлық жерлестерің, барлық әріптестерің