Tant D'amour - Julien Clerc

Là, c'était la fenêtre

Où elle se faisait prendre

Avec son air d’attendre

Un autre paysage

La moitié du visage

Comme à l’ombre d’elle même

L’autre ne laissant paraître

Qu’une pâleur extrême

…Là le jardin d’hiver

Où j’aimais qu’elle danse

Sans musique, au contraire

Son corps dans le silence

Là c'était la terrasse

Et là… c'était la chambre

Où un soir de septembre

Elle me quitte à voix basse…

Tant d’amour

Tant d’amour

Un jour le coeur se casse

Et c’est en un instant

Là le jardin superbe

Où je l’entendais rire

Et là les hautes herbes

Où je la vois courir

Là-bas, c'était son arbre

Le jeune et beau qui tremble

Mais la première alarme

C’est ailleurs, il me semble

…On prenait ce couloir

Voyageurs dans le noir

Quand sa petite main

Habitait dans ma main

Et là c'était ce lit

Où se levait le jour

Ici elle faisait

Et défaisait l’amour…

Tant d’amour

Tant d’amour

Un jour le coeur se casse

Et c’est en un instant

Nos pas perdent leurs traces

Les miroirs se glacent

Tant d’amour

Et déjà

…Cette couleur d’ivoire

Que le temps donne au temps…

Терезе болды

Ол қайда ұсталды

Оның күткен түрімен

Басқа пейзаж

жарты бет

Өзінің көлеңкесіндей

Екіншісі көрсетілмейді

өте бозарғанға қарағанда

...Онда қысқы бақ

Маған оның билегені ұнады

Музыкасыз, керісінше

Оның денесі үнсіз

Терраса болды

Міне... бұл жатын бөлме болды

Қыркүйектің кешінде

Ол мені ақырын дауыспен тастап кетті...

Сонша махаббат

Сонша махаббат

Бір күні жүрек жарылып кетеді

Және бұл әп-сәтте

Онда әдемі бақ

Мен оның күлген жерін естідім

Міне, биік шөп

Мен оның жүгіріп келе жатқанын көремін

Сол жерде оның ағашы болды

Дірілдеп тұрған жас және сұлу

Бірақ бірінші дабыл

Бұл басқа жерде сияқты

…Біз бұл дәлізге түстік

Қараңғыда саяхатшылар

Оның кішкентай қолы кезде

Менің қолымда өмір сүрді

Ал мына төсек бар еді

күн қай жерде болды

Міне, ол істеп жүрді

Ал өшпес махаббат...

Сонша махаббат

Сонша махаббат

Бір күні жүрек жарылып кетеді

Және бұл әп-сәтте

Біздің қадамдарымыз ізін жоғалтады

Айналар қатып қалады

Сонша махаббат

Және қазірдің өзінде

…Бұл піл сүйегі түсі

Сол уақыт уақыт береді...