Төменде әннің мәтіні берілген Sous Sa Grande Ombrelle , суретші - Julien Clerc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julien Clerc
Elle avait de grands yeux noirs et l’air d’une poupée en cire
Des bottines en faux lézard et des saphirs
Je l’ai suivie du regard, j'étais frais comme un zéphyr
Il était presque moins le quart de l’heure du kir
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Elle a changé de trottoir, j'étais soûl comme un navire
Et taché comme un guépard, ça va sans dire
Au cent trois, rue du Départ, obscur objet du désir
Elle a fondu dans le noir sans coup férir
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Je n’avais plus d’idées noires, j’avais les mots pour le dire
Et des choses à lui faire voir pour la faire rire
Dans ma tête un beau bazar, dans ses grands yeux, sans mentir
Il y avait des au revoir, des souvenirs
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle.
Оның үлкен қара көздері бар және балауыз қуыршаққа ұқсайтын
Жасанды кесіртке етік және сапфир
Мен оған қарадым, мен зефирдей балғын едім
Кирдің сағатына төрттен бір уақыт қалды
Қуаныш қыз үйіне жұмақсыз, шаршаған жүрегінде қайтып келе жатты
Кішкентай қыз, үлкен қолшатырдың астында, қуаныш қыз әдемі болды
Ол тротуарды ауыстырды, мен кемедей мас болдым
Және гепард сияқты боялған, бұл айтпаса да түсінікті
Жүз үште, дю Депар көшесі, түсініксіз қалау объектісі
Ол ұрыс-керіссіз қараңғыға түсті
Қуаныш қыз үйіне жұмақсыз, шаршаған жүрегінде қайтып келе жатты
Кішкентай қыз, үлкен қолшатырдың астында, қуаныш қыз әдемі болды
Оның үлкен қолшатырының астында қуаныш қызы әдемі болды
Менде енді қара ой қалмады, айтар сөзім бар еді
Және оны күлдірту үшін көрсететін нәрселер
Менің басымда әдемі тәртіпсіздік, оның үлкен көздерінде өтірік жоқ
Қоштасулар, естеліктер болды
Қуаныш қыз үйіне жұмақсыз, шаршаған жүрегінде қайтып келе жатты
Кішкентай қыз, үлкен қолшатырдың астында, қуаныш қыз әдемі болды
Оның үлкен қолшатырының астында қуаныш қызы әдемі болды
Оның үлкен қолшатырының астында қуаныш қызы әдемі болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз