Si J'étais Elle - Julien Clerc

Si j'étais elle, je saurais dire tant de ces choses

Tant de ces mots qu’elle ne dit pas, de sa voix douce à en frémir

Si j'étais elle, je ne voudrais pas de tous ces songes

De tous ces drôles de mensonges qu’elle s’invente pour s’enfuir

Mais il n’y a qu’elle qui sait’se taire ainsi

Et elle se cache dans ses silences comme une toute petite fille

Mais il n’y a qu’elle qui sait’se fuir comme ça

Et elle s’allonge dans son absence, tout contre moi, tout contre moi.

Si j'étais elle, je ne chercherais pas tellement d’excuses

Paroles vaines et vains refuges, tristes armes de combat

Si j'étais elle, je n’aimerais pas me voir souffrir

À en crever à la maudire pour tout ce mal qu’elle pose là

Mais il n’y a qu’elle qui sait’se taire ainsi

Et elle se cache dans ses silences comme une toute petite fille

Mais il n’y a qu’elle qui sait’se fuir comme ça

Et elle s’allonge dans son absence, tout contre moi, tout contre moi.

Si j'étais elle, je laisserais que tout se glisse

Que tout se passe et très en douce, c’est qu’elle est douce croyez-moi

Si j'étais elle je voudrais bien juste pour voir

Juste pour rien, juste comme ça, comment ça serait… Cet amour-là.

Егер мен оның орнында болсам, осының көбін айта алар едім

Оның дірілдеген жұмсақ дауысымен ол айтпайтын көптеген сөздер

Егер мен оның орнында болсам, бұл армандардың барлығын қаламас едім

Осы күлкілі өтіріктердің барлығынан ол қашу үшін ойлап табады

Бірақ бұлай үндемей қалуды ол ғана біледі

Ол кішкентай қыз сияқты үнсіздігіне тығылады

Бірақ олай қашуды өзі ғана біледі

Ал ол оның жоқта дәл қасымда, дәл қасымда жатыр.

Мен оның орнында болсам, көп сылтау айтпас едім

Бос сөз бен бос пана, қайғылы соғыс қаруы

Мен оның орнында болсам, өзімнің қиналғанымды көргім келмес еді

Ол жерде жасаған барлық зияны үшін оны қарғау үшін өлу

Бірақ бұлай үндемей қалуды ол ғана біледі

Ол кішкентай қыз сияқты үнсіздігіне тығылады

Бірақ олай қашуды өзі ғана біледі

Ал ол оның жоқта дәл қасымда, дәл қасымда жатыр.

Егер мен оның орнында болсам, мен мұның бәріне жол берер едім

Барлығы жүріп жатыр және өте тегіс, ол тәтті, маған сеніңіз

Мен оның орнында болсам, көргім келеді

Тек бекер, дәл солай, қалай болар еді... Бұл махаббат.