Quelle Heure Est Île Marquise - Julien Clerc

Un oiseau dessiné

Tout à coup se dérobe

Dans une île imprimée

Sur sa robe

Sur ce quai de métro

Il ne fait pas trop beau

Mais sur elle

Y a la mer et le ciel

Elle marche et se balance

Et je suis en vacances

Dans son beau paysage

Moi, je pars en voyage

Je descends à la plage

Dans l’anse de sa hanche

Le soleil abricot

Se couche dans son dos

Sur la soie de son ventre

Un bateau jette l’ancre

L’oiseau vole à bâbord

De son corps

Mais sur cette eau tranquille

On voit en trompe-l'œil

A l’endroit de son cœur

Un écueil

Sa main portant des bagues

Efface un pli devant

Soulevant quelques vagues

Aux îles Sous-le-Vent

Je pense à des bêtises

Quelle heure est-île Marquise?

Je suis très Pacifique

Vous n'êtes pas Antilles

(Elle marche et se balance)

Le soleil abricot

Se couche dans son dos

Aux îles Sous-le-Vent

(Elle marche et se balance)

Quelle heure est-île Marquise?

Je suis très Pacifique

Vous n'êtes pas Antilles

(Elle marche et se balance)

Dans l’antre de sa hanche

Le soleil abricot…

Сурет салған құс

Кенет сырғып кетеді

Басылған аралда

Оның көйлегінде

Бұл метро платформасында

Бұл өте жақсы емес

Бірақ оған

Мұнда теңіз де, аспан да бар

Ол серуендеп, тербеледі

Ал мен демалыстамын

Өзінің әдемі пейзажында

Мен, мен саяхатқа барамын

Мен жағажайға түсемін

Оның жамбас ілмегінде

Өрік күн

Арқасына жатады

Қарынның жібегінде

Кеме якорь түсіреді

Құс портқа ұшады

Оның денесінен

Бірақ бұл тынық суда

Біз trompe-l'oeil-де көреміз

Жүрегінің орнына

Қиындық

Оның қолында сақиналар бар

Алдындағы қыртыстарды өшіріңіз

Кейбір толқындарды көтеру

Ливард аралдарында

Мен бос сөз ойлап отырмын

Маркес аралы сағат нешеде?

Мен өте тынышпын

Сіз Вест-Индия емессіз

(Ол серуендеп, тербеледі)

Өрік күн

Арқасына жатады

Ливард аралдарында

(Ол серуендеп, тербеледі)

Маркес аралы сағат нешеде?

Мен өте тынышпын

Сіз Вест-Индия емессіз

(Ол серуендеп, тербеледі)

Оның жамбас ұясында

Өрік күн...