On Peut Rêver - Julien Clerc

Moi j’ai besoin de Ces mots tranges,

Que «La terre est bleue

Comme une orange»

Pareil pour la lune

«De deux chos’s lune

L’autre, c’est le soleil»

J’ai lu aussi a Dans mon cole:

L’homme, ses erreurs

Et sa douleur…

… Mais ces mots-l!

a me console…

Je le sais,

La terre n’est pas bleue

Mais je m’this qu’on peut rver…

Je m’en vais

O et quand je veux.

J’this seul’ment: on peut rver…

Ne m’fais pas des yeux

Comm’des losanges,

Ma moiti d’orange,

Ma moit d’ange.

On s’est dit adieu

Entre deux chances,

Entre deux cadences.

… Mais ces mots-l!

a me console…

a me plat

Qu’ma vie soit en jeu,

Du moment qu’on peut rver.

Moi j’ai besoin de Ces mots tranges,

Que «La terre est bleue

Comme une orange».

Маған, маған бұл оғаш сөздер керек,

Бұл «Жер көгілдір

Апельсин сияқты»

Айға да солай

«Екі нәрсенің айы

Екіншісі - күн»

Мен өз мектебімде де оқыдым:

Адам, оның қателіктері

Ал оның ауыруы...

... Бірақ бұл сөздер!

мені жұбатты...

Мен оны білемін,

Жер көк емес

Бірақ менің ойымша, біз армандай аламыз ...

Мен кетемін

Мен қайда және қашан қалаймын.

Мен тек айтамын: біз армандай аламыз ...

маған қарама

Алмаз сияқты,

Менің жарты апельсинім,

Менің періштем жарым.

Біз қоштасқанбыз

екі мүмкіндіктің арасында,

Екі каденция арасында.

... Бірақ бұл сөздер!

мені жұбатты...

мені жаз

Менің өмірім қыл үстінде,

Біз армандағанша.

Маған, маған бұл оғаш сөздер керек,

Бұл «Жер көгілдір

Апельсин сияқты».