London-Derry - Julien Clerc

C’etait une petite musique

Qui leur rechauffait les tripes

Un petit frisson d’harpe celtique

Qui les rendait nostalgiques

Elle la chantait sans histoires

Je la voyais sans y croire

Et ses cheveux flous au fond du bar

Faisaient une tache rouge dans le noir…

Je ne sais plus les paroles

De cet air de casserole

Cet air dont ils raffolent

Pres de London-Derry (bis)

C’etait comme des mots magiques

Dans une langue desesperee

Il etait question de chiens et d’anglais

Et d’un grand ciel laboure…

On dit qu’ils sont catholiques

Courageux et alcooliques

Mais leurs enfants meme les tout petits

Savent se servir d’un fusil

C’etait une petite musique

Un vieux refain gaelique

Chanson a boire qui a mal tourne

Comme une priere naufragee

Elle la chantait sans histoires

Je la voyais sans y croire

Et ses cheveux flous au fond du bar

Faisaient une tache rouge sans le noir

Бұл кішкене музыка болды

Олардың ішегін кім жылытты

Кішкентай кельт арфасының толқуы

бұл оларды ностальгияға айналдырды

Ол әнді алаңсыз орындады

Мен оны сенбей көрдім

Ал оның шаштары бардың артқы жағында

Қараңғыда қызыл дақ қалдырды...

Мен енді ән мәтінін білмеймін

Бұл кастрюльдің ауасы

Бұл әуенді олар жақсы көреді

Лондон-Дерри маңында (бис)

Бұл сиқырлы сөздер сияқты болды

Үмітсіз тілде

Бұл иттер мен ағылшындар туралы болды

Ал керемет аспан соқада...

Олар католиктік деп саналады

Батыл және маскүнем

Бірақ олардың балалары, тіпті өте кішкентай

Мылтық қолдануды білу

Бұл кішкене музыка болды

Ескі гаэль хоры

Ішетін ән дұрыс болмады

Кеме апатына ұшыраған дұға сияқты

Ол әнді алаңсыз орындады

Мен оны сенбей көрдім

Ал оның шаштары бардың артқы жағында

Қара түссіз қызыл дақ жасады