La chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau - Julien Clerc, Lévanah Solomon

Je m’appelle milie Jolie, je m’appelle milie Jolie

Je voudrais partir avec vous tout au bout du ciel sur vos ailes

Et je voudrais vivre avec vous ma vie

Tu t’appelles milie Jolie, tu t’appelles milie Jolie

Tu voudrais partir avec nous tout au bout du ciel sur nos ailes

Et tu voudrais vivre avec nous ta vie

Oui c’est a vous m’avez comprise alors, dites-moi oui!

Tu t’appelles milie Jolie, tu rves de voler la nuit

Partir rejoindre le soleil et mme la lune sur nos plumes

Faire un p’tit tour au paradis

Oui c’est a vous m’avez comprise alors, dites-moi oui!

Mais y a tant de choses voir avant de partir pour le firmament

Y a tant de pages tourner, ta vie ne fait que commencer

Y a tant de choses voir avant de partir pour le firmament

Y a tant de jours et tant de nuits tu es au dbut de ta vie

J’ai tant de choses voir avant mais n’oubliez pas pour autant

La petite fille aux cheveux blonds qui vous a chant sa chanson

Je m’appelle milie Jolie, je m’appelle milie Jolie

Et si un jour je deviens vieille, j’irai par le ciel sur vos ailes

Au rendez-vous du paradis

Mais prends le temps de vivre ta vie, ma petite milie Jolie

Tu sais dans les pays rvs, les oiseaux ne sont pas presss

Au revoir milie, et tourne bien toutes les pages!

Oui, monsieur l’oiseau, au revoir!

Adieu.

Менің атым Мили Джоли, менің атым Мили Джоли

Мен сенімен бірге көктің ұшына қанатыңмен барғым келеді

Ал мен сенімен өмір сүргім келеді

Сіздің атыңыз Мили Джоли, сіздің атыңыз Мили Джоли

Бізбен бірге аспанның соңына дейін қанатымызда шыққыңыз келеді

Ал сіз өз өміріңізді бізбен бірге өткізгіңіз келеді

Иә, сен мені сол кезде түсіндің, иә деп айт!

Сіздің атыңыз Мили Джоли, сіз түнде ұшуды армандайсыз

Күнге, тіпті айға да қауырсынымызға қосылу үшін қалдыру

Жұмаққа кішкене саяхат жасаңыз

Иә, сен мені сол кезде түсіндің, иә деп айт!

Бірақ аспанға аттанар алдында көруге болатын көп нәрсе бар

Ағаратын беттер көп, сіздің өміріңіз енді ғана басталды

Сіз аспанға кетпес бұрын көруге болатын көп нәрсе бар

Өміріңнің басында қаншама күндер мен түндер бар

Менің бұрын көретін нәрселерім көп, бірақ ұмытпа

Саған әнін шырқаған кішкентай аққұба қыз

Менің атым Мили Джоли, менің атым Мили Джоли

Бір күні қартайсам, қанатыңмен аспаннан өтемін

Жұмақта кездескенше

Бірақ өз өміріңді өткізуге уақыт бөл, менің кішкентай милим Джоли

Түсіндегі елдерде құстардың асықпайтынын білесіз

Қош бол мили, барлық беттерді жақсылап аударыңыз!

Иә, құс мырза, сау болыңыз!

Сау болыңыз.