Les Vendredis - Julien Clerc

Je faisais partie

Du cercle des amis

Qui se tenait le vendredi

Quand le couvert était mis, était mis

Nous parlions de Chopin

De son curieux destin

Et des autres salons voisins

A l’ennui trop malsain, trop malsain

Et le jeune pianiste jouait

Tout ce qu’il voulait

Sauf l’envolée des walkyries

Qui faisait trop de bruit, trop de bruit

Il y avait là

Quelques femmes du monde

Et un peintre parfois connu

Qui faisait rire son monde, rire son monde

On aimait les cartes des jeux

Entre nous bien entendu

Et l’on ne trichait plus

Chacun se croyait heureux, croyait heureux

Et le jeune pianiste jouait

Tout ce qu’il pouvait

Sauf le Prélude Attristant

Qui navrait trop de gens, trop de gens

Il y avait toujours

Quelque chose à fêter

Tout au long de l’année

Les occasions étaient bonnes, étaient bonnes

L’alcool était meilleur

La maison était chaude

Nous partions pour ailleurs

Dans le matin souillé, matin souillé

Et le jeune pianiste dormait

La tête sur son clavier

Surpris par le sommeil

Au crépuscule des dieux, des dieux, des dieux

бөлігі болдым

Достар шеңберінен

Жұма күні кім тұрды

Дастархан жайылған кезде, жиналды

Біз Шопен туралы сөйлестік

Оның қызық тағдыры туралы

Жақын жерде орналасқан басқа демалыс орындары

Жалығу тым зиянды, тым зиянды

Ал жас пианист ойнап тұрды

Ол қалағанның бәрі

Валькирияның ұшуынан басқа

Бұл тым көп шу, тым көп шу шығарды

Онда болды

Әлемнің кейбір әйелдері

Ал кейде суретші белгілі

Дүниесін күлдірткен, дүниесін күлдірткен

Бізге ойын карталары ұнады

Әрине арамызда

Ал біз енді алдамайтынбыз

Барлығы бақытты деп ойлады, бақыттымын деп ойлады

Ал жас пианист ойнап тұрды

Оның қолынан келгеннің бәрі

Қайғылы прелюдиядан басқа

Бұл тым көп адамға, тым көп адамға зиян тигізді

Әрқашан болды

тойлайтын нәрсе

Жыл бойы

Мүмкіндік жақсы болды, жақсы болды

Алкоголь жақсырақ болды

Үй жылы болды

Біз басқа жаққа кетіп бара жатыр едік

Лас таң, лас таң

Ал жас пианист ұйықтап жатқан

Оның пернетақтасына басыңыз

Ұйқыға таң қалды

Тәңірлердің, құдайлардың, құдайлардың ымыртында