Les Menhirs - Julien Clerc

Ne m’attends pas trop longtemps

A l’ombre fraîche des menhirs

La lande restera la même

Avec fougères et bruyères

La côte gardera sa rage

Et le froid crachin son rire

Pour des souvenirs amers

Quand je passe

Et je t’oublie

Et je t’oublie

Ton amour sera silence

Tes instants seront des jours d’ennui

Et de temps trop lourd

Pour une vie de grande absence

Tu retrouveras les plages

Où mers et rochers s’aiment

Les tristes blockhaus y rêvent

Il y fait froid

Et je t’oublie

Et je t’oublie

D’entendre sonner le tocsin

Quand les femmes attendent pour rien

Quand le phare se jette au temps

Tu apprendras le goût du vent

Pour oublier

Pour oublier

Tu compteras chaque seconde

Tu t’inventeras des forces

Tu t’achèteras des amours

Puis tu t’habitueras aux autres

A la certitude de tes nuits

T’abandonnant au sommeil

Et quand chaque jour se lève

Te dire encore

Que je t’oublie

Que je t’oublie

D’entendre sonner le tocsin

Quand les femmes attendent pour rien

Quand le phare se jette au temps

Tu apprendras le goût du vent

Pour oublier

Pour oublier

Ne m’attends pas trop longtemps

A l’ombre fraîche des menhirs

La lande restera la même

Avec fougères et bruyères

La côte gardera sa rage

Et le froid crachin son rire

Pour des souvenirs amers

Quand je passe

Et je t’oublie

Et je t’oublie

Мені көп күтпе

Менхирлердің салқын көлеңкесінде

Мор сол күйінде қалады

Папоротниктермен және Хизермен

Жағалау өз ашуын сақтайды

Ал салқын оның күлкісін төгеді

Ащы естеліктер үшін

Мен өткенде

Ал мен сені ұмытамын

Ал мен сені ұмытамын

Махаббатың үнсіз қалады

Сіздің сәттеріңіз зерігу күндері болады

Ал уақыт өте ауыр

Үлкен жоқтық өмір үшін

Сіз жағажайларды таба аласыз

Теңіздер мен тастардың бірін-бірі жақсы көретін жері

Қайғылы блокхаустар сонда армандайды

Ол жерде суық

Ал мен сені ұмытамын

Ал мен сені ұмытамын

Токсин дыбысын есту үшін

Әйелдер ештеңе күтпеген кезде

Маяк өзін уақытқа лақтырған кезде

Сіз желдің дәмін білесіз

Ұмыту

Ұмыту

Сіз әр секундты есептейсіз

Сіз күш ойлап табасыз

Сіз өзіңізге махаббат сатып аласыз

Сонда басқаларға үйреніп кетесің

Түндеріңіздің сенімділігі үшін

Сізді ұйықтауға қалдырады

Әр күні таң атқанда

тағы айтамын

сені ұмытқаным үшін

сені ұмытқаным үшін

Токсин дыбысын есту үшін

Әйелдер ештеңе күтпеген кезде

Маяк өзін уақытқа лақтырған кезде

Сіз желдің дәмін білесіз

Ұмыту

Ұмыту

Мені көп күтпе

Менхирлердің салқын көлеңкесінде

Мор сол күйінде қалады

Папоротниктермен және Хизермен

Жағалау өз ашуын сақтайды

Ал салқын оның күлкісін төгеді

Ащы естеліктер үшін

Мен өткенде

Ал мен сені ұмытамын

Ал мен сені ұмытамын