Le Prochain Train - Julien Clerc

Je prendrai le prochain train

Qu’on entend siffler au loin

Pour rejouer sur ton terrain

J’arrive par le prochain train

Je prendrai le prochain train

Express vers New Orléain

Le long du lac Ponchartrain

J’arrive par le train prochain

Je dirai au contrôleur:

«Tenez, compostez mon cœur

Qui bat à toute vapeur.»

Pourvu qu’on arrive à l’heure

Je pourrais tout aussi bien

Comme Kerouac ou Bob Dylain

Prendre vers New Orléain

L’autoroute soixante et un

Mais pour qui sent en son sein

L’amour qui l’attend au loin

Et ne rentre pas en vain

Rien ne vaut le prochain train

Donc, prélasse-toi dans ton bain

Mets-toi sur ton trente et un

Ta mère couch’ra les gamins

J’arrive par le prochain train

Мен келесі пойызға отырамын

Біз алыстан ысқырықты естиміз

Өз жеріңізде қайта ойнау үшін

Мен келесі пойызбен келе жатырмын

Мен келесі пойызға отырамын

Жаңа Орлеанға экспресс

Пончартрейн көлінің бойында

Мен келесі пойызбен келе жатырмын

Мен контроллерге айтамын:

«Міне, менің жүрегімді компост

Кім толықтай ұрады.

Уақытында жеткенше

Мен де мүмкін

Керуак немесе Боб Дилейн сияқты

Жаңа Орлеанға қарай жүріңіз

алпыс бірінші тас жолы

Бірақ іштей сезінетін адам үшін

Оны алыста күтіп тұрған махаббат

Және босқа бармаңыз

Келесі пойызға ештеңе жетпейді

Сондықтан ваннада сән-салтанатқа ие болыңыз

Киініп ал

Анаң балаларды төсекке жатқызады

Мен келесі пойызбен келе жатырмын