Le père dit à son fils - Julien Clerc
Төменде әннің мәтіні берілген Le père dit à son fils , суретші - Julien Clerc аудармасымен
Ән мәтіні Le père dit à son fils "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Le père dit à son fils
Julien Clerc
Оригинальный текст
Il disait à son fils
comment était le monde, comment était la vie…
Puis il posait son doigt sur une mappemonde,
nous irons par ici.
c etait des océans, la mer et le rivage,
le pays merveilleux…
Son fils l ecoutait,
lisait sur son visage
puis il fermait les yeux…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste,
ta ba da da da da on se promene ainsi.
on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
il est devenu vieux,
il n a pas voyagé.
le pere avec son fils.
car on remet sans cesse,
à demain sans bouger,
comme un feu d artifice
qui n eclaterait pas dans le ciel où sans bruit,
vers le draps on se glisse.
et puis on se regarde, un jour on a changé,
une chaude pelisse…
ce n est qu une chanson,
ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi.
on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
au fond d un grand jardin,
le pere dit a son fils, comment etait la vie.
le miracle des jours où quelques fois se glisse
un peu de poesie.
puis il lui prend la main,
le voyage d ulysse,
demain ce sera lui…
et tous les 2 se taisent,
que le matin finisse,
mais le fils a grandi…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi.
on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
Перевод песни
-деді ұлына
дүние қалай болды, өмір қалай болды...
Содан кейін ол саусағын әлем картасына қойды,
біз осы жолмен барамыз.
бұл мұхиттар, теңіз және жағалау болды,
Ғажайыптар әлемі...
Баласы оны тыңдап,
оның бетін оқы
сосын көзін жұмды...
бұл жай ән, мұңды деп ойлама,
та ба да да да біз осылай жүреміз.
алға жылжитынымызға сенеміз,
бар екенімізді білеміз.
сіздің ба да да да, бірақ, егер...
ол қартайды,
ол саяхаттаған жоқ.
әкесі ұлымен.
өйткені біз үнемі кері қайтарамыз,
Ертең қозғалмай көріскенше,
отшашу сияқты
бұл шусыз аспанға жарылып кетпес еді,
парақтарға қарай сырғып кетеміз.
сосын бір-бірімізге қарап, бір күні өзгердік,
жылы пальто...
бұл жай ән,
ол қайғылы деп ойлама.
та ба да да да біз осылай жүреміз.
алға жылжитынымызға сенеміз,
бар екенімізді білеміз.
сіздің ба да да да, бірақ, егер...
үлкен бақтың түбінде,
әкесі баласына өмірдің қалай өткенін айтып берді.
кейде сырғып кететін күндердің кереметі
Кішкене поэзия.
сосын оның қолын алып,
Улисс саяхаты,
ертең ол болады...
екеуі де үнсіз,
таң бітсін,
бірақ ұлы өсті...
бұл жай ғана ән, мұңды деп ойламаңыз.
та ба да да да біз осылай жүреміз.
алға жылжитынымызға сенеміз,
бар екенімізді білеміз.
сіздің ба да да да, бірақ, егер...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз