Le Coeur-Volcan - Julien Clerc

Comme un volcan devenu vieux

Mon cœur bat lent’ment la chamade

La lave tiède de tes yeux

Coule dans mes veines malades

Je pense si souvent à toi

Que ma raison en chavire

Comme feraient des barques bleues

Et même les grands navires

J’ai la raison arraisonnée

Dans un port désert

Dérisoire toute ma vie s’est arrêtée

Comme s’arrêterait l’Histoire

J’ai la raison arraisonnée

Dans un port désert

Dérisoire toute ma vie s’est arrêtée

Comme s’arrêterait l’histoire

Comme une légende qui s'éteint

Comme un grand peuple en décadence

Comme une chanson qui se meurt

Comme la fin de l’espérance

Mon cœur volcan devenu vieux

Bat lentement la chamade

La lave tiède de tes yeux

Coule dans mes veines malades

Comme une armée de vaincus

L’ensemble sombre de mes gestes

Fait un vaisseau du temps perdu

Dans la mer morte qui me reste

Mon cœur volcan devenu vieux

Bat lentement la chamade

La lave tiède de tes yeux

Coule dans mes veines malades

Қартайған жанартау сияқты

Менің жүрегім баяу соғып тұр

Көздеріңіздің жылы лавасы

Ауырған тамырларымнан өтеді

Мен сені жиі ойлаймын

Менің себебім төңкерілсін

Көк қайықтар сияқты

Және тіпті үлкен кемелер

Менде отырғызу себебім бар

Елсіз портта

Күлкілі менің бүкіл өмірім тоқтап қалды

Тарих қалай аяқталады

Менде отырғызу себебім бар

Елсіз портта

Күлкілі менің бүкіл өмірім тоқтап қалды

Әңгіме қалай аяқталады

Өшіп бара жатқан аңыз сияқты

Шіріген ұлы халық сияқты

Өліп бара жатқан ән сияқты

Үміттің соңы сияқты

Жанартау жүрегім қартайды

Баяу соғу

Көздеріңіздің жылы лавасы

Ауырған тамырларымнан өтеді

Жеңілген әскер сияқты

Менің қимылдарымның қараңғы жиынтығы

Жоғалған уақыт кемесін жасады

Мен қалдырған өлі теңізде

Жанартау жүрегім қартайды

Баяу соғу

Көздеріңіздің жылы лавасы

Ауырған тамырларымнан өтеді