La Quête - Julien Clerc

Rêver un impossible rêve

Porter le chagrin des départs

Brûler d’une possible fièvre

Partir où personne ne part

Aimer jusqu'à la déchirure

Aimer, même trop, même mal

Tenter, sans force et sans armure

D’atteindre l’inaccessible étoile

Telle est ma quête

Suivre l'étoile

Peu m’importent mes chances

Peu m’importe le temps

Ou ma désespérance

Et puis lutter toujours

Sans questions ni repos

Se damner

Pour l’or d’un mot d’amour

Je ne sais si je serai ce héros

Mais mon coeur serait tranquille

Et les villes s'éclabousseraient de bleu

Parce qu’un malheureux

Brûle encore, bien qu’ayant tout brûlé

Brûle encore, même trop, même mal

Pour atteindre à s’en écarteler

Pour atteindre l’inaccessible étoile

Мүмкін емес арманды арманда

Кеткендердің қайғысын көтер

Ықтимал қызбамен жану

Ешкім бармайтын жерге барыңыз

Бөліп тастауды жақсы көру

Махаббат, тіпті тым көп, тіпті жаман

Азғыруға, күшсіз және сауытсыз

Қол жетпес жұлдызға жету үшін

Бұл менің ізденісім

жұлдызға еріңіз

Мен өз мүмкіндігім туралы ойламаймын

Маған ауа-райы бәрібір

Немесе менің үмітсіздігім

Содан кейін әрқашан күрес

Сұрақсыз немесе демалыссыз

Қарғыс атсын

Махаббат деген сөздің алтыны үшін

Мен сол батыр боламын ба, білмеймін

Бірақ жүрегім тыныш болар еді

Ал қалалар көгілдір түске боялады

Өйткені бақытсыз

Бәрін өртеп жіберсе де, қайтадан күйеді

Әлі де күйеді, тіпті тым көп, тіпті қатты

Одан құтылу үшін

Қол жетпес жұлдызға жету үшін