Juste Comme Un Enfant - Julien Clerc

Je voudrais m'éveiller

Jeune bébé plié

Dans le ventre de sa mère

Tirer mes très longs draps

Et dire que rien ne va

Je voudrais écouter tous les bruits de la rue

Et la conversation de la pluie sur le toit

En me disant tout bas

Je ne me lèverai pas !

Juste comme un enfant, juste un enfant

Juste comme un enfant, comme un enfant

Je voudrais déboucher une bouteille de vin

En boire la moitié

Et puis verser le reste

Dans le creux de tes reins

Pour voir si tu dors bien

Je voudrais allumer une vraie cigarette

Oublier le cendrier

Mettre le feu au lit

Tu pousserais sûrement enfin

Sûrement enfin un cri surpris

Juste comme une enfant, juste comme une enfant

Juste comme une enfant, comme une enfant

Je voudrais siffloter

Un air désespéré

Pendant qu’un beau voisin

T’emporterait très loin

Evanouie et serrée dans sa veste de cuir

Je voudrais continuer

Mon sommeil abrégé

Et me brûler les pieds

Tout en me récitant

Croix de bois, croix de fer, si je meurs c’est l’enfer

Juste comme un enfant, juste comme un enfant

Juste comme un enfant, comme un enfant

Мен оянғым келеді

жас сәби иіліп қалды

Анасының құрсағында

Менің өте ұзын парақтарымды тартыңыз

Және ештеңе дұрыс емес деп айтыңыз

Көшедегі шудың бәрін тыңдағым келеді

Ал төбедегі жаңбырдың әңгімесі

өзіме сыбырлап

Мен тұрмаймын!

Бала сияқты, жай ғана бала

Бала сияқты, бала сияқты

Мен шарап бөтелкесінің тығынын ашқым келеді

Жартысын ішіңіз

Содан кейін қалғанын құйыңыз

Беліңіздің шұңқырында

Жақсы ұйықтап жатқаныңызды білу үшін

Мен нағыз темекі тұтатқым келеді

Күлсалғышты ұмытыңыз

Төсекке от қойыңыз

Әрине, сіз ақыры итеретін едіңіз

Әрине, ақыры таң қалдырған жылайды

Бала сияқты, бала сияқты

Бала сияқты, бала сияқты

Мен ысқырғым келеді

Үмітсіз көрінеді

Әдемі көрші болған кезде

Сізді өте алысқа апарар еді

Былғары күртеше киіп, есінен танып қалды

Мен жалғастырғым келеді

Менің қысқартылған ұйқым

Және аяғымды күйдіремін

Маған оқып жатқанда

Ағаш крест, темір крест, өлсем тозақ

Бала сияқты, бала сияқты

Бала сияқты, бала сияқты