Төменде әннің мәтіні берілген J'aime Ton Corps , суретші - Julien Clerc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julien Clerc
J’aime ton corps de ballets roses o mes mains en balais dposent
Des ppites sous l’eau qui dort.
Balayes de lumire, je vois des poussires avec des reflets d’or
A crever sous les dunes, ruiner la lune, faire un homme mort.
J’aime ton corps de dlit grave o le feu du dlire aggrave
Le creux des lits o tu as chaud.
Dlicate crevasse o mon temps se passe rver en sursauts.
Tortur, solitaire, rentrer sous terre chaque soubresaut.
J’aime ton corps de mtier d’armes don’t la moindre amiti alarme
Les canons points de ton oeil
Et tirant boulets rouges sur tout ce qui bouge et passerait mon seuil.
Admettez, Messieurs-dames, d’viter le drame et de me laisser seul…
Prs de ce corps de garde ferme qui, jaloux, me garde et m’enferme
Mais qui me rend enfin heureux.
Мен сіздің сыпырғыш қолдарым жатқан қызғылт балет денеңізді жақсы көремін
Ұйқыдағы су астындағы ппиттер.
Жарықпен сыпырылып, Алтын шағылысқан шаңды көремін
Шаңдар астында өлу үшін, айды құрту, өлі адам жасау.
Мен сіздің делирий оты асқынатын байыпты денеңізді жақсы көремін
Жылы жатқан төсектердің ойпаты.
Нәзік жарықшақ, онда менің уақытымды армандаумен өткіземін.
Азаптау, жалғыз, жер астына әр сілкінісімен.
Мен сіздің достығыңызды аз дабыл қағатын денеңізді жақсы көремін
Мылтық сенің көзіңе қарайды
Қозғалатын және босағамды аттайтын кез келген нәрсеге қызыл зеңбірек оқтарын ату.
Мойындаңыздар, ханымдар мен мырзалар, драмадан аулақ болыңыз және мені жалғыз қалдырыңыз ...
Мені қызғанышпен күзетіп, қамап қоятын осы қатты күзетханаға жақын
Бірақ бұл мені ақыры бақытты етеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз