Hiver 81 - Julien Clerc

Il est huit heures dans le matin

En cet hiver quatre-vingt-un

En Amérique il est minuit

Dans un motel un assassin

Se lave lentement les mains

Il est huit heures dans le matin

Et quelque part beaucoup plus loin

Dans une très vieille fumerie d’opium

Quelques anciens bandits chinois

Brûlent leur cœur et leur cerveau

Il est huit heures dans le matin

En cet hiver quatre-vingt-un

De maigres chiens font un festin

Et des innocents font l’amour

Comme des aveugles trouvent leur chemin

Il est huit heures dans le matin

En cet hiver quatre-vingt-un

Je suis enchaîné à tes reins

À ton corps et à tes mains

Une fois de plus à ton destin

J’ai des pensées qui n' mènent à rien

En cet hiver quatre-vingt-un

Je me sens près de l’assassin

Mais je sais que tout près d’ici

Loin des Chinois et des fumeries

J' suis comme un chien

Tu ne m’aimes pas

Сағат таңғы сегіз

Осы қыста сексен бір

Америкада түн ортасы

Мотельде өлтіруші

қолды баяу жуады

Сағат таңғы сегіз

Және әлдеқайда алыс жерде

Өте ескі апиын ұясында

Кейбір ежелгі қытай қарақшылары

Олардың жүректері мен миын күйдіріңіз

Сағат таңғы сегіз

Осы қыста сексен бір

Арық иттер той жасайды

Ал жазықсыз адамдар махаббат жасайды

Соқырлар өз жолын тапқандай

Сағат таңғы сегіз

Осы қыста сексен бір

Мен сенің беліңе байланып қалдым

Денеңізге және қолыңызға

Тағы да тағдырыңа

Менде ештеңеге әкелмейтін ойлар бар

Осы қыста сексен бір

Мен өзімді өлтірушіге жақын сезінемін

Бірақ мен жақын жерде екенін білемін

Қытайлықтар мен темекі шегушілерден алыс

Мен ит сияқтымын

Сен мені сүймейсің