Fille Du Feu - Julien Clerc

Elle a des yeux comme une ville en flammes

La voix des violons de Bohême

Ses cheveux d’algues et de fleurs qui se fanent

Inondent son châle de laine

Elle vient d’un monde nomade et son âme

Chemine sur les grandes plaines

Je voudrais tant suivre sa caravane

Courir dans le sang de ses veines

Fille du feu, ma tzigane

Noire sur le fond bleu des gitanes

Oh, fille du feu, ma tzigane

Les soirs d'été, quand les bûchers s’enflamment

Du côté des Saintes-Maries

Des mains d’argent qui nous viennent d’Espagne

Font danser la mer et la nuit

Les bras tendus vers les pâles étoiles

Elle chante sur le sable gris

Le vent marin qui soulève ses voiles

Emporte sa plainte et ses cris

Elle est d’un peuple qu’on chasse ou qu’on parque

Dans des terrains vagues ou des camps

Il n’est pas bon de voyager sans carte

Sur les grandes ailes du vent

Fille du feu, ma tzigane

Noire sur le fond bleu des gitanes

Oh, fille du feu, ma tzigane

Elle a des yeux comme une ville en flammes

La voix du cristal de Bohême

Оның отқа оранған қала сияқты көздері бар

Богемиялық скрипкалардың дауысы

Оның теңіз балдыры шашы мен солған гүлдері

Оның жүннен тоқылған орамалын сумен толтырыңыз

Ол көшпелілер әлемінен және оның рухынан шыққан

Үлкен жазықтарда серуендеу

Мен оның керуеніне ілескім келеді

Оның тамырларының қанында жүгіріңіз

Оттың қызы, сығаным

Сығандардың көк фонында қара

О, от қызы, сығаным

Жазғы кештерде, пиралар тұтанған кезде

Сент-Мари жағында

Бізге Испаниядан келген күміс қолдар

Теңіз бен түнді билеңіз

Ақшыл жұлдыздарға қарай созылған қолдар

Ол сұр құмда ән айтады

Желкендерін көтеретін теңіз желі

Оның шағымы мен жылауын алып тастаңыз

Ол біз аң аулайтын немесе саябақ жасайтын адамдардан

Бос жерлерде немесе лагерьлерде

Картасыз саяхаттау жақсы емес

Желдің үлкен қанаттарында

Оттың қызы, сығаным

Сығандардың көк фонында қара

О, от қызы, сығаным

Оның отқа оранған қала сияқты көздері бар

Богемия кристалының дауысы