Elle Faisait La La La - Julien Clerc

On est allé au cinéma

Pour voir un film de Peckinpah

Et puis on est parti à pied

Dîner sur un' nappe en papier

On avait dit on n’parle pas

Et j’entendais à pein' ses pas

Ell' faisait tout bas: la, la, la…

C'était comm'ça, à notre avis

Qu’on doit se quitter pour la vie…

Et je revois nos mains qui tremblent

Autour de nous les gens riaient

Et cette imag' de nous ensemble

Si loin déjà dans un reflet

Ell' regardait la rue passer

Moi je repensais au passé

Ell' faisait tout bas: la, la, la…

Je suis rentré dans sa maison

Une pièce et d’mie rue Saint-Simon

Pour remporter mes habitudes

Et pour reprendr' ma solitude

Et tout à coup, tout doucement

Elle a enlevé ses bas blancs

Ell' faisait toujours: la, la, la

Et c’est ainsi, tout simplement

Que nous avons fait cet enfant…

Біз кинотеатрға бардық

Пекинпаның фильмін көру үшін

Сосын жаяу жүрдік

Қағаз дастархандағы кешкі ас

Біз сөйлеспейміз дедік

Ал мен оның аяқ дыбысын әрең естідім

Ол сыбырлады: ла, ла, ла...

Біздің ойымызша, солай болды

Біз бір-бірімізді өмір бойы қалдыруымыз керек ...

Мен тағы да қолдарымыздың дірілдеп тұрғанын көремін

Айналамыздағылар күліп жатты

Ал мынау біздің бірге түскен суретіміз

Әзірге рефлексияда

Ол көшенің өтіп бара жатқанын көрді

Өткенді ойладым

Ол сыбырлады: ла, ла, ла...

Мен оның үйіне қайттым

Сен-Симон көшесінің бір жарымы

Менің әдеттерімді жеңу үшін

Және жалғыздығымды қайтару үшін

Және кенеттен, өте баяу

Ол ақ шұлықтарын шешіп алды

Ол үнемі істейтін: ла, ла, ла

Және солай, қарапайым

Біз бұл баланы ...