De Quoi A-T-Elle L'air Ce Soir ? - Julien Clerc

Un soir je serai seul

Plus triste qu’un linceul

Je me consolerai en me demandant:

De quoi a-t-elle l’air ce soir…

Toujours si belle, avec ce sourire

Ce regard si doux

Je resterai la a me demander:

De quoi a-t-elle l’air ce soir…

Plus de tendresse a chaque mot

Balayant ma tristesse

Ton rire et tes yeux si moqueurs

Rechaufferont mon coeur

Si belle.

Ne change jamais, jamais

Reste toujours comme ca

Comme ca, dans mes bras

Parce que j’aime

Ta facon d’etre ce soir

Бір түнде мен жалғыз қаламын

жамылғыдан да қайғылы

Мен өзіме сұрақ қойып өзімді жұбатамын:

Ол бүгін кешке қалай көрінеді...

Әрқашан сондай әдемі, күлкімен

Бұл көзқарас сондай тәтті

Мені таң қалдырады:

Ол бүгін кешке қалай көрінеді...

Әр сөзден көбірек нәзіктік

Менің мұңымды сыпырып

Күлкіңіз бен көздеріңіз сондай мазақ

Жүрегімді жылытады

Сондай әдемі.

Ешқашан, ешқашан өзгерме

Әрқашан осылай жүре бер

Осылай, менің құшағымда

Өйткені мен сүйемін

Бүгін түнде сіздің жолыңыз