Dans Mon Cirage - Julien Clerc

Je suis assis près d’un piano

C’est un moment entre l’hiver et l'été

Mes doigts s’effacent comme des pattes de mouettes

Au bout d’mon clavier

Il y a du bruit autour de moi

Et des voix en Anglais glissent dans les baffles

Une guitare discrète swingue nonchalante

Dans un coin de studio

Et mon coeur retrouve le tien

Un avion invisible décolle

Aveugle imbécile de ce coin d’Amérique

Il emporte vers toi une chanson muette

Dans mon cirage

J’oublie tout, tout, tout

Et dans toute ma joie

Je n’existe que pour toi

Je suis assis près d’un piano

C’est un moment entre le jour et la nuit

La fatigue a transformé la guitare

En vieille fanfare ivre

Dans ce pays où tu n’es pas

Je ne sais plus ni le mois ni la saison

Je vais faire ma nuit dans un motel

Comme dans les romans noirs

Et mon coeur retrouve le tien

Un bateau doucement balance

Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique

Chargé pour toi d’une cargaison d’amour

Dans mon cirage

J’oublie tout, tout, tout

Et dans toute ma joie

Je n’existe que pour toi

Et mon coeur retrouve le tien

Un bateau doucement balance

Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique

Chargé pour toi d’une cargaison d’amour

Мен пианиноның жанында отырмын

Қыс пен жаздың арасындағы бір сәт

Саусақтарым шағаланың табанындай солып барады

Менің пернетақтамның соңында

Менің айналамда шу бар

Ал ағылшын тіліндегі дауыстар спикерлерден өтіп кетеді

Ақылды гитара бейқам тербеледі

Студия бұрышында

Ал менің жүрегім сенікіді табады

Көзге көрінбейтін ұшақ ұшады

Американың осы бұрышынан келген соқыр ақымақ

Ол саған үнсіз әнді жеткізеді

Менің полякымда

Мен бәрін, бәрін, бәрін ұмытамын

Және менің барлық қуанышымда

Мен тек сен үшін бармын

Мен пианиноның жанында отырмын

Бұл күн мен түннің арасындағы сәт

Шаршау гитараны өзгертті

Ескі мас марш оркестрінде

Сіз жоқ елде

Мен енді айды да, маусымды да білмеймін

Мен түнімді мотельде өткіземін

Қара романдардағыдай

Ал менің жүрегім сенікіді табады

Ақырын тербелетін қайық

Американың осы портында ауыр және тым нәзік

Сіз үшін махаббат жүкті

Менің полякымда

Мен бәрін, бәрін, бәрін ұмытамын

Және менің барлық қуанышымда

Мен тек сен үшін бармын

Ал менің жүрегім сенікіді табады

Ақырын тербелетін қайық

Американың осы портында ауыр және тым нәзік

Сіз үшін махаббат жүкті