Cris, Tambours Et Masques De Guerre - Julien Clerc

Du plus profond de la terre,

Retentissement des cris de guerre.

Debout sur leurs étriers,

Tous les aigles noirs vont charger.

De toutes ces tribus guerrières,

De la première à la dernière,

Nul ne m’arrachera de toi

Par la ruse ou par le combat.

Cris, tambours et masques de guerre

Envahissent toute la terre.

Tant que tu seras dans mes bras,

Je ne tremblerai pas pour toi.

Sur les montagnes et dans les plaines

De toute la terre américaine

Nous promènerons notre amour

Du premier jusqu’au dernier jour

De toutes ces tribus guerrières,

Tu es la princesse héritière.

Nul ne t’arrachera de moi

Par la ruse ou par le combat.

Nous traverserons les plaines

Dont tu deviendras la reine

Et nous franchirons les gués

De tous les torrents déchaînés

Et les soirs de lune pleine,

Nous irons boire aux fontaines

Que connaissent les sorciers,

Les vieillards et les renards argentés.

Жердің тереңінен,

Соғыс айқайы естіледі.

Үзеңгісінде тұрып,

Барлық қара қырандар зарядтайды.

Осы жауынгер тайпалардың барлығынан,

Біріншіден соңғысына дейін,

Мені сенен ешкім тартып алмайды

Қулықпен немесе ұрыспен.

Айқайлар, барабандар мен соғыс маскалары

Бүкіл жерді басып ал.

Сен менің құшағымда болғанша,

Мен сен үшін селт етпеймін.

Таулар мен жазықтарда

Американың түкпір-түкпірінен

Біз махаббатымызбен жүреміз

Алғашқы күннен соңғы күнге дейін

Осы жауынгер тайпалардың барлығынан,

Сіз тәж ханшайымысыз.

Менен сені ешкім тартып алмайды

Қулықпен немесе ұрыспен.

Біз жазықтарды кесіп өтеміз

Оның патшайымы боласыз

Ал біз өткелдерден өтеміз

Торренттердің бәрінен

Ал толық ай түндерінде,

Біз субұрқақтарға барып ішеміз

Сиқыршылар не біледі?

Қарттар мен күміс түлкілер.