Coquetier bleu - Julien Clerc

Elle était bonne

Pour quarante,

Quarante dollars

Ou quarante hommes,

Pour quarante

Elle était bonne…

C'était elle

Qu’un dieu souriant

Avait prévue

Pour faire de la terre

Un grand ciel entrevu…

Un uf et une poule,

Un grand coquetier bleu.

De loin, c’est une boule,

De près, un chemin creux…

Et j’en étais très exactement amoureux

Comme dans un salon de coiffure de banlieue,

Un extincteur rêve de feu

Près d’une plante exotique qui rêve d’Afrique…

Il faut oser

Tresser l’osier

Pour laisser au moins un panier

A l'éternité…

Morales, conscience

Et habitudes

Habitent toujours la même rue.

Il faudrait oser déménager…

Un uf et une poule,

Un grand coquetier bleu

Elle bonne pour quarante

Et moi amoureux

Et j’en étais très exactement amoureux

Comme, dans un salon de coiffure de banlieue

Un extincteur rêve de feu

Près d’une plante exotique qui rêve d’Afrique.

Ол жақсы болды

Қырық үшін

қырық доллар

Немесе қырық адам,

Қырық үшін

Ол жақсы болды…

Бұл ол болды

Күлімдеген құдайға қарағанда

Жоспарлаған болатын

Жер жасау үшін

Ұлы аспанның бір көрінісі...

Жұмыртқа мен тауық,

Үлкен көк жұмыртқа кесе.

Алыстан бұл доп,

Жақын жерде, батып кеткен жол...

Ал мен оған тура ғашық болдым

Қала маңындағы шаштараздағы сияқты,

Өрт сөндіргіш өртті армандайды

Африканы армандайтын экзотикалық өсімдікке жақын жерде...

Сіз батыл болуыңыз керек

Өруді тоқыңыз

Кем дегенде бір себет қалдыру

Мәңгілік...

адамгершілік, ар-ождан

Және әдеттер

Әлі де сол көшеде тұрады.

Біз қозғалуға батылы баруымыз керек ...

Жұмыртқа мен тауық,

Үлкен көк жұмыртқа кесе

Ол қырыққа жақсы

Ал мен ғашықпын

Ал мен оған тура ғашық болдым

Қала маңындағы шаштараздағы сияқты

Өрт сөндіргіш өртті армандайды

Африканы армандайтын экзотикалық өсімдікке жақын.