Berce Moi - Julien Clerc

Berce-moi

Dans ton lit bleu.

Berce-moi

Et emporte-moi

A l’ombre claire de ton sein, Dans le grand berceau de tes reins

Et, jusqu’au petit matin, Là où tu voudras, Quand tu le voudras.

Je crie ma misère

Et la vie entière

Est une frontière

Que tu ouvriras

Et, dans la lumière, Si loin de la terre, C’est une prière

Qui monte vers toi.

Berce-moi

Dans tes grands yeux bleus.

Berce-moi.

Eblouis-moi.

A l’ombre claire de tes seins, Du soleil caché dans tes reins

Au profond de ton lit sans fin, Là où tu voudras, Quand tu le voudras.

мені рухтандыр

Көк төсегіңізде.

мені рухтандыр

Ал мені алып кет

Кеуденің мөлдір көлеңкесінде, Үлкен бесігіңде

Ал, таң атқанша, қалаған жерде, қалаған кезде.

Мен қайғымды айқайлаймын

Және бүкіл өмір

Шекара болып табылады

сіз ашасыз

Ал нұрда, Жерден алыс жерде, Бұл дұға

саған кім келеді.

мені рухтандыр

Үлкен көк көздеріңде.

Мені рухтандыр.

Мені таң қалдыр.

Кеуденің мөлдір көлеңкесінде, Белде жасырылған күннен

Шексіз төсегінде тереңде, Қалаған жерде, Қалаған кезде.