Aussi Vivant - Julien Clerc

Sans vouloir vraiment

Sans intention

Sans poser l’ombre d’une question

Comme en passant

Sans qu’il soit trop tard

Sans déraison

Sans s’inquiéter de n’pas savoir

Sans se dire non

Se laisser glisser très tendrement

Se chavirer tout simplement

Le corps brûlant

Rien de la vie

Rien ne me laisse

Aussi vivant

Aussi vivant

Sans se dire pourquoi

Et sans comment

Sans s’envelopper de faux-semblants

Et sans contrat

Se laisser aimer très doucement

Et s’emmêler obstinément

A leurs tourments

Rien de la vie

Rien ne me laisse

Aussi vivant

Aussi vivant

Se laisser glisser très tendrement

Se chavirer tout simplement

Se laisser aimer très doucement

Et s’emmêler obstinément

Sans vouloir toujours tellement frémir

Sans se convaincre de l’amour sans s'éblouir

Se serrer tout contre cet instant

Se laisser jouer tout simplement

Comme des enfants

Rien de la vie

Rien ne me laisse

Aussi vivant

Aussi vivant

Rien de la vie

Vaut qu’on se lasse

D'être vivant

Se laisser glisser très tendrement

Se chavirer tout simplement

Se laisser aimer très doucement

Et s’emmêler obstinément

Шынымен қаламай

Ниетсіз

Көлеңкесін сұрамай

Өтіп бара жатқандай

Тым кеш болмай

Себепсіз

Білмеймін деп уайымдамай

Жоқ деп айтпай

Өте нәзік сырғып кету

Жай аударылып кету

Жанып тұрған дене

өмірден ештеңе

Мені ештеңе қалдырмайды

тірідей

тірідей

Неге екенін білмей

Және қалайсыз

Өзін-өзі сылтау етіп орамай

Және келісімшарт жоқ

Өзіңізді өте нәзік сүйіңіз

Және қыңырлықпен шатастырыңыз

Олардың азаптарына

өмірден ештеңе

Мені ештеңе қалдырмайды

тірідей

тірідей

Өте нәзік сырғып кету

Жай аударылып кету

Өзіңізді өте нәзік сүйіңіз

Және қыңырлықпен шатастырыңыз

Әрқашан қатты селт еткісі келмей

Сүйіспеншілікке көз жеткізбей, тамсанбай

Осы сәтті қатты ұстаңыз

Тек өзіңізді ойнауға рұқсат етіңіз

Балалар сияқты

өмірден ештеңе

Мені ештеңе қалдырмайды

тірідей

тірідей

өмірден ештеңе

Шаршаған жөн

Тірі болу үшін

Өте нәзік сырғып кету

Жай аударылып кету

Өзіңізді өте нәзік сүйіңіз

Және қыңырлықпен шатастырыңыз