Aimé (pour Aimé Césaire) - Julien Clerc

En vérité sans habitude

Dans toutes les nuits de nostalgie

En liberté en négritude

Dans le blues profond de la pluie

Aimé

Aimé nu

Comme libre

Libre et debout

Respirer la terre jusqu’au bout

Écrire même les mains brisées

Refuser de désespérer

Et puis partir pour être un homme

Mais vivre en se tenant la main

Dans la nuit blanche des oiseaux

Pour tous les bateaux en exile

Aimé

Aimé nu

Comme libre

Libre et debout

Respirer la terre jusqu’au bout

Écrire même les mains brisées

Refuser de désespérer

Démolir tous les esclavages

Dessiner de nouvelles plages

Aujourd’hui encore et demain

Chanter mon pays musicien

Aimé

Aimé nu

Comme libre

Libre et debout

Respirer la terre jusqu’au bout

Écrire même les mains brisées

Refuser de désespérer

Aimé

Шынымен үйренбеген

Барлық сағыныш түндерінде

Негритуда тегін

Жаңбырдың терең көкжиектерінде

Махаббат

жалаңаш сүйген

тегін сияқты

Еркін және тұрып

Бүкіл жермен тыныс алыңыз

Сынған қолмен де жаз

үмітсіздіктен бас тарту

Сосын еркек болып кете бер

Бірақ қол ұстасып өмір сүр

Құстардың ақ түнінде

Қуғындағы барлық кемелер үшін

Махаббат

жалаңаш сүйген

тегін сияқты

Еркін және тұрып

Бүкіл жермен тыныс алыңыз

Сынған қолмен де жаз

үмітсіздіктен бас тарту

Барлық құлдықты жойыңыз

Жаңа диапазондарды сызыңыз

Бүгін тағы да ертең

Музыкант елімді ән сал

Махаббат

жалаңаш сүйген

тегін сияқты

Еркін және тұрып

Бүкіл жермен тыныс алыңыз

Сынған қолмен де жаз

үмітсіздіктен бас тарту

Махаббат