Adelita - Julien Clerc

Elle s’appelait Adelita,

C'était l’idole de l’armée de Villa,

Pancho Villa

C’est elle seule qui faisait rêver

Les vachers et les paysans insurgés

Et c’est après bien des combats

Qu’on est entré à Chihuahua

Et au bivouac, pour les soldats,

Elle dansait la cucaracha,

Elle frémissait du haut en bas,

Ils buvaient tous le tequila

On a pendu tous les notaires,

Les curés et les propriétaires

Et, pendant qu’ils agonisaient,

Nous autres on dansait, on chantait,

Oui, on chantait la chanson d’Adelita,

L’idole de l’armée de Villa,

Pancho Villa,

Pancho Villa

Des trains blindés portaient son nom,

Pour son caprice sautaient des ponts,

De toute la division du Nord

Oui c'était elle le vrai trésor,

L’achat de mitrailleuses Morris,

Elle l’a négocié avec un English

Qu’on a retrouvé dans la Sierra

Étranglé de ses petits bras, ses petits bras,

C’est ainsi qu’on a hérité

De mitrailleuses de qualité,

A bon marché,

Très bon marché

Pancho Villa.

Оның аты Аделита еді,

Ол Вилла әскерінің кумирі болды,

Панчо Вилла

Арманды орындаған ол жалғыз болды

Сиыршылар мен көтерілісші шаруалар

Және бұл көптеген ұрыстардан кейін

Біз Чиуауаға кірдік

Ал бивуакта, сарбаздар үшін,

Ол кукарача биледі,

Ол жоғары және төмен дірілдеп,

Олардың барлығы текила ішіп отырды

Біз барлық нотариустарды іліп қойдық,

Діни қызметкерлер мен қожайындар

Және олар өліп жатқанда,

Қалғанымыз биледік, ән айттық,

Иә, біз Аделитаның әнін орындадық,

Вилланың әскер кумирі,

Панчо Вилла,

Панчо Вилла

Бронды пойыздар оның есімін алды,

Оның қалауы үшін көпірлерден секірді,

Солтүстік дивизияның түкпір-түкпірінен

Иә, ол нағыз қазына болды,

Моррис пулеметтерін сатып алу,

Ол ағылшынмен келіссөз жүргізді

Сьеррадан табылған

Кішкентай қолдарымен, кішкентай қолдарымен тұншықтырылған,

Бізге осылай мұра қалды

сапалы пулеметтер,

Арзан,

Өте арзан

ПанчоВилла.