Face cachée - Julie Zenatti

Je suis née d’un dieu

Mais j’ai envie du diable

Et j’ai derrière les yeux

Des idées inavouables

Je suis une lionne

Blanche, coupante comme une griffe

Dans le jeu de mes hanches

L’instinct de mes origines

Mes p’tites mains de cristal

Ont cassées des poupées

C’est dans le cuir métal, que je veux m’habiller

Ma cage d’or et d’acier

Des choses derrières les choses

Des choses qu’on ne voit pas

Devenir victime de son intimité

C’est ma face cachée

Des choses qu’on ne voit pas

Du feu qui se repose

Envers et tout contre mon identité

C’est ma face cachée

Du piment de cayenne

Aux poissons des cobras

J’ai tout ça dans les veines

Tout ça au bout de mes doigts

Sur le fil du rasoir

Je déambule ma vie

Au fond d’un vieux tiroir

J’accumule mes envies

De la beauté du marbre

J’ai parfois la froideur

Mais c’est au bout d’un sabre

Que j’accroche mon coeur

Ma cage d’or et d’acier

Мен құдайдан туғанмын

Бірақ мен шайтанды қалаймын

Ал менің көзімнің артында

айтылмайтын идеялар

Мен арыстанмын

Ақ, тырнақтай өткір

Менің жамбасымның ойынында

Менің шығу тегімнің инстинкті

Менің кішкентай хрусталь қолдарым

Сынған қуыршақтары бар

Мен киінгім келетін металл былғарыда

Менің алтын мен болат торым

заттардың артындағы заттар

Сіз көре алмайтын нәрселер

Өзіңіздің жақындығыңыздың құрбаны болыңыз

Бұл менің қараңғы жағым

Сіз көре алмайтын нәрселер

Демалатын от

Менің болмысыма қарсы және қарсы

Бұл менің қараңғы жағым

кайендік бұрыш

Кобра балықтарына

Мұның бәрі менің тамырымда бар

Барлығы менің қолымда

Ұстара сымында

Мен өмірімді кезіп жүрмін

Ескі жәшіктің түбінде

Мен өз тілектерімді жинаймын

Мәрмәр сұлулығынан

Мен кейде суық сезінемін

Бірақ бұл қылыштың ұшында

Менің жүрегімді ілулі тұрғаным

Менің алтын мен болат торым