La Belle Et La Bête (Duo) - Patrick Fiori, Julie Zenatti

Conte de toujours

Dix siècles passés

Deux coeurs étrangers

Que tout a changé

Découvrent l’Amour.

Et le temps s’arrête

Figé de bonheur

Pétrifiant de peur

Deux âmes en fleurs La Belle et la Bête

Tout est différent

Et pourtant pareil

Quand le coeur s'éveille

Aux couleurs vermeil

D’un soleil naissant

Tout est différent Et pourtant pareil Quand deux coeurs s'éveillent

Aux couleurs vermeil

D’un soleil naissant.

Conte de l’enfance

Vieux comme un refrain Répétant sans fin:

«J'ai mis dans mon vin

L’eau de l'évidence».

Les rêves s’apprêtent

À commencer là

Où, pour toi et moi

Il était une fois

La Belle et la Bête Pour toi et pour moi

Il était une fois

La Belle et la Bête …

… La Belle et la Bête

Мәңгілік ертегі

он ғасыр өткен

Екі бөтен жүрек

Бәрі өзгерді деп

Махаббатты ашыңыз.

Ал уақыт тоқтап тұр

Бақыттан тоңған

Қорқыныштан қорқу

Екі гүлді жан Сұлулық пен аң

Бәрі басқаша

Және бәрібір

Жүрек оянғанда

Қызыл түсте

Шығып келе жатқан күннен

Бәрі басқаша, бірақ екі жүрек оянғанда бірдей

Қызыл түсте

Шығып келе жатқан күннен.

балалық шақ ертегісі

Хор сияқты ескі Толық қайталау:

«Мен шарапымды салдым

Дәлелдер суы».

Армандар келеді

сол жерден бастаңыз

сен және маған қайда

Бір заманда

Сұлулық пен айуан сізге және мен үшін

Бір заманда

Сұлулық пен аң...

... Сұлулық пен аң