Pars sans rien dire - Julie Zenatti

Tu t’es fâché avec le temps

Tu t’essouffles à contre-courant

Sur cette place

Un cœur paumé dans cette ville

Ton corps bat la mélancolie

Et le temps passe

Le jour ou tout a basculé

Les prières qui te rassuraient

Avaient déjà laissé la place

Aux silences qu’on n’a pas compris

La tendresse aurait-elle suffit?

Et si tu penses encore

Que le bonheur se trouve ailleurs

Si la vie a tort

Pars sans rien dire

Tu ne voulais plus t’entendre dire

Que le plus beau reste a venir

Les amis s’effacent

Ils se sentent comme des étrangers

Les héros se sont défilés

Et c’est l’impasse

On pourrait s’dire qu’on a vieilli

Un café, des éclats de vie

Un bout de passé qui se casse

En espérant un signe de toi

Moi je reste plantée là

Et si tu penses encore

Que le bonheur se trouve ailleurs

Si la vie a tort

Pars sans rien dire

Уақыт өте ашуландың

Ағысқа қарсы буың таусылды

Осы жерде

Бұл қалада жоғалған жүрек

Сіздің денеңіз меланхолияны жеңеді

Ал уақыт өтеді

Сол күні бәрі өзгерді

Сізді тыныштандырған дұғалар

Ол жерден кетіп қалды

Біз түсінбеген үнсіздіктерге

Нәзіктік жеткілікті болар ма еді?

Ал егер сіз әлі де ойласаңыз

Бұл бақыт басқа жерде

Өмір дұрыс болмаса

Ештеңе айтпай кет

Сіз өз сөзіңізді естігіңіз келмеді

Ең жақсысы әлі алда

Достар жоғалады

Олар өздерін бейтаныс адамдар сияқты сезінеді

Батырлар өмірден өтті

Және бұл тұйыққа тіреледі

Біз қартайдық деп айта аламыз

Кофе, өмірдің жарқырауы

Өткеннің үзілетін үзіндісі

Сізден белгі күтемін

Мен сонда тұрмын

Ал егер сіз әлі де ойласаңыз

Бұл бақыт басқа жерде

Өмір дұрыс болмаса

Ештеңе айтпай кет