ZUSAMMEN - Juliane Werding

Dort an der Straße

Stand er und hielt den Daumen hoch

Ich rein in die Bremse

Den Typen hab ich doch schon gesehen

Er stieg ein und grinste

Und sagte leise: «Hi»

Mir wurde so heiß, ich dachte:

Hilfe, ich werd doch wohl nicht rot!

Er kam aus meinen Träumen

In mein Auto jetzt und hier

Ja, ich war schockiert

Und wir fahren zusammen bis zum Rand des Horizonts

Und unsere Haare lösten sich im Wind

Alles war so einfach, es war komisch und zugleich normal

Kein Gestern, Morgen, Heute, nur noch wir — und das mir

Ich fuhr durch die Gegend

So romantisch irgendwie

«Lass uns übernachten irgendwo»

Bat er, mir zitterten die Knie

Er kam aus meinen Träumen

Daher kannte ich ihn gut

Darum fand ich auch den Mut

Und wir waren zusammen, so war’s nie mit anderen sonst

Die Liebe ist viel leichter, als man glaubt

Ja, wir waren zusammen, wie im Traum, und doch nochmal so schön

Und alles war so leicht und überhaupt so vertraut

Am Morgen lag ein Brief da: «Ich leih mir etwas Geld

Denn was kostet schon die Welt?»

Ja, wir waren zusammen, und ich lachte wie noch nie zuvor

Schlawiner, Gauner, lieber kleiner Dieb

Und ich werd ihn finden

Auch wenn ich durch alle Straßen fahr

Und find ich ihn, dann geht’s zum Traualtar

Ist doch klar

Онда көшеде

Ол тұрып, бас бармағын жоғары көтерді

Мен тежегішті қойдым

Мен жігітті бұрыннан көрдім

Ол ішке кіріп күлді

Және үнсіз: «Сәлем» деді.

Мен қатты қызып кеттім, мен ойладым:

Көмектесіңіз, мен қызармаймын!

Ол менің арманымнан келді

Менің көлігімде қазір және осында

Иә мен таң қалдым

Ал біз көкжиектің шетіне бірге мінеміз

Ал шашымыз желге ұшып кетті

Барлығы соншалықты қарапайым болды, бұл бір уақытта оғаш және қалыпты болды

Жоқ кеше, ертең, бүгін, тек біз - және бұл маған

Айналдым

Қандай да бір романтикалық

«Бір жерде тұрайық»

Ол сұрады, менің тізем дірілдеп кетті

Ол менің арманымнан келді

Сондықтан мен оны жақсы білдім

Сондықтан мен батылдықты таптым

Ал біз бірге болдық, басқа адамдармен ешқашан мұндай болған емес

Махаббат сіз ойлағаннан әлдеқайда оңай

Иә, біз түстегідей бірге болдық, тағы да әдемі

Және бәрі соншалықты оңай және әдетте соншалықты таныс болды

Таңертең хат келді: «Мен қарызға ақша аламын

Өйткені, дүниенің құны қанша?».

Иә, біз бірге болдық, мен бұрын-соңды болмағандай күлдім

Алаяқ, алаяқ, қымбатты кішкентай ұры

Ал мен оны табамын

Мен барлық көшелерді аралап жүрсем де

Егер мен оны тапсам, құрбандық үстеліне барамын

Бұл анық