Ein Mädchen Aus Gutem Haus - Juliane Werding

Sie kam aus einem sogenannten guten Haus,

War brav und wohlerzogen und die Eltern paßten auf,

Daß sie in ihrer Klasse auch immer die Beste war.

Immer hat sie das getan, was man von ihr verlangt.

Niemand hat sie je gefragt, was sie unter Glück verstand.

Und immer hatte sie die Worte ihrer Mutter im Ohr:

'Mein Kind, ich will doch immer nur das Beste für dich.

Ich habe dir das Rüstzeug fürs Leben mitgegeben.

Oh, mein Kind, ich weiß, du enttäuschst mich nicht.'

Doch als sie gerade 18 Jahre alt geworden war,

Da traf sie den Besitzer einer stadtbekannten Bar,

Und der wußte genau, was ihr so lang schon fehlt.

Sie brach alle Brücken ab und zog zu ihm in sein Haus.

Wenn ihr heute jemand sagt: 'Du, der nutzt dich nur aus.',

Dann antwortet sie, '.

daß sie gern für ihn arbeiten wird,

Denn ich weiß, er will doch nur das Beste für mich.

Er hat mir die Kraft zum Leben gegeben.

Und ich weiß, er enttäuscht mich nicht.'

Als ihre Eltern dann erfuhren, was ihre Tochter tat,

Da zogen sie aus Scham fort in eine andere Stadt,

Denn sie konnten ihren Nachbarn nicht mehr in die Augen sehen.

Und sie fragen sich noch het': 'Wie konnte das bloß passieren?

Es wär' besser, sie wär' tot, als sie so zu verlieren.

Es ist nicht unsere Schuld — sie war wohl von Natur aus schlecht.

Denn wir schwören, wir taten immer nur das Beste für sie.

Wir haben ihr das Rüstzeug fürs Leben mitgegeben,

Doch es war vergebliche Liebesmüh.

Ол жақсы деп аталатын үйден шыққан

Жақсы және жақсы тәрбиеленген және ата-ана қамқорлық жасады

Ол әрқашан өз сыныбында үздік болды.

Ол әрқашан өзінен сұрағанды ​​орындады.

Ешкім одан ол үшін бақыт деген не екенін сұраған емес.

Әрқашан анасының құлағына:

«Балам, мен саған әрқашан жақсылық тілеймін.

Мен саған өмірлік құралдарды бердім.

Әй, балам, менің көңілімді қалдырмайтыныңды білемін,— деді.

Бірақ ол 18-ге жақындағанда,

Содан кейін ол әйгілі бардың иесімен кездесті,

Және ол оның көптен бері нені сағынып жүргенін жақсы білді.

Ол барлық көпірлерді бұзып, оның үйіне көшті.

Бүгін біреу сізге: «Ол тек сені пайдаланып жатыр» десе,

Сонда ол: '- деп жауап береді.

ол оған жұмыс істегісі келетінін,

Өйткені оның мен үшін тек жақсылықты қалайтынын білемін.

Ол маған өмір сүруге күш берді.

Оның менің көңілімді қалдырмайтынын білемін'.

Ата-анасы қызының не істеп жүргенін білгенде,

Сондықтан олар ұяттан басқа қалаға көшіп кетті,

Өйткені олар енді көршілерінің көзіне қарай алмайтын болды.

Олар әлі де өздеріне сұрақ қояды: «Бұл қалай болуы мүмкін?

Оны осылай жоғалтқанша өлгені жақсы болар еді.

Бұл біздің кінәміз емес - менің ойымша, ол жаман болған.

Өйткені біз әрқашан ол үшін ең жақсысын жасадық деп ант етеміз.

Біз оған өмірлік құралдарды бердік

Бірақ бұл бос махаббат әрекеті еді.