Heute Nicht - Juliane Werding

Da warn Flüge, die nicht warten

Die warn Zeiger, die sich drehn

Und sein Kind, das laufen lernte

Hat er kaum gesehn.

«Heute nicht

Ich hab' keine Zeit

Und so viel zu tun

Heute nicht

Ich hab' keine Zeit

Und so viel zu tun.»

Da warn Steuern und Belege

Berge von Papier

Wenn sein Sohn ihn manchmal fragte

Wann spielst du mit mir.

«Heute nicht

Das mußt du verstehn

Ich komm' nicht dazu

Heute nicht

Du mußt das verstehn

Ich komm' nicht dazu.»

«Heute nicht

Doch morgen vielleicht

Ich ruf' wieder an

Heute nicht

Doch morgen vielleicht

Ich tu', was ich kann.»

Jahr um Jahr

Eilt unsichtbar

Vorbei

Der Tag wird leer

Das Herz wird schwer

Wie Blei.

Gegen Einsamkeit hilft Fernsehn

Gegen Kälte hilft ein Schal

Manchmal ruft er seinen Sohn an

Und hört jedesmal.

«Heute nicht —

Das mußt du verstehn

Ich komm' nicht dazu

Heute nicht —

Du wirst das verstehn

Ich bin so wie du.»

Күтпейтін рейстер бар

Айналатын ескерту қолдары

Ал оның жүруді үйренген баласы

Ол әрең көрген.

«Бүгін емес

Менің уақытым жоқ

Және көп нәрсе істеу керек

Бүгін емес

Менің уақытым жоқ

Және көп нәрсе істеу керек ».

Салықтар мен түбіртектерді ескертеді

қағаз үйінділері

Баласы кейде сұрағанда

менімен қашан ойнайсың

«Бүгін емес

Сіз мұны түсінуіңіз керек

Мен оған жете алмаймын

Бүгін емес

Сіз мұны түсінуіңіз керек

Мен оған жете алмаймын».

«Бүгін емес

Бірақ ертең шығар

Мен қайта қоңырау шаламын

Бүгін емес

Бірақ ертең шығар

Мен қолымнан келгенін істеймін».

жылдан жылға

көрінбейді

Өткен

Күн бос болады

Жүрек ауырады

Қорғасын сияқты.

Теледидар жалғыздыққа көмектеседі

Шарф суыққа қарсы көмектеседі

Кейде ұлына телефон соғады

Және әр уақытта тыңдаңыз.

«Бүгін емес -

Сіз мұны түсінуіңіз керек

Мен оған жете алмаймын

Бүгін емес -

Сіз түсінесіз

Мен сен сияқтымын».