Um die ganze Welt - Juliane Werding

Take your dream… fly around the world

Dive down deep inside… look inside your soul

Um die ganze Welt bin ich schon gereist

Von Indien bis nach Rom

Kenn Jerusalem bei Nacht

Bin in Tibet aufgewacht

Überall war ich verloren

In der ganzen Welt hab ich schon gesucht

Die Antwort auf so viel

Las die Bibel, den Koran

Fing zu meditieren an

Nirgendwo war ich am Ziel

Um die ganze Welt bin ich schon gereist

Weil irgendwas mich rief (fly around the world)

Manchen Mann hab ich gekannt (follow your dream)

Keine Seele schien verwandt

Niemals ging es wirklich tief

Round the world tonight

Dive down deep inside… follow your dreams

She’s been around the world

She’s been around the world

She’s been around the world

She’s been around the world

She’s been around the world

Und dann suchte ich den verlornen Fluss

Es ging kein Flugzeug hin

Keine Bahn und auch kein Bus

Da ging ich den Weg zu Fuß

Um zu hören, fühlen und zu sehen

An den Ufern traf ich mein Spiegelbild

Und endlich sah ich mich

Plötzlich machte alles Sinn

Und ich mochte, wie ich bin

Mein Herz, mein Lachen, mein Gesicht

She’s been around the world

She’s been around the world

She’s been around the world

She’s been around the world

She’s been around the world

Um die ganze Welt bin ich schon gereist

Die Suche ist vorbei (fly around the world)

Ich wollte immer raus

Jetzt bin ich in mir zuhaus

Und endlich fühle ich mich frei

Jetzt endlich fühle ich mich frei

Take your dream… fly around the world

Dive down deep inside… look inside your heart

Listen to your soul and find out who you are

Арманыңызды алыңыз... дүние жүзін ұшыңыз

Ішке терең сүңгіңіз... жаныңызға қараңыз

Мен бүкіл әлемді араладым

Үндістаннан Римге дейін

Иерусалимді түнде біл

Тибетте оянды

Мен барлық жерде жоғалып кеттім

Мен бүкіл әлемді іздедім

Көп нәрсеге жауап

Інжіл, Құран оқы

Медитация жасай бастады

Мен баратын жерімде еш жерде болмадым

Мен бүкіл әлемді араладым

Себебі мені бір нәрсе шақырды (әлемді ұшады)

Мен бір адамды білдім (арманыңды орында)

Ешбір жан туыс болып көрінбеді

Ол ешқашан тереңдеген жоқ

Бүгін түнде әлемді айналдыр

Ішке терең сүңгіңіз... армандарыңызға жете беріңіз

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол бүкіл әлемді аралады

Содан кейін мен жоғалған өзенді іздедім

Ол жаққа ешқандай ұшақ бармады

Пойыз да, автобус та жоқ

Сөйтіп мен жаяу жолға шықтым

Есту, сезіну және көру

Мен өз ойымды банктерде кездестірдім

Ақырында мен өзімді көрдім

Кенеттен бәрі мағынасыз болды

Ал маған сол күйім ұнады

Жүрегім, күлімсіреп, жүзім

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол бүкіл әлемді аралады

Мен бүкіл әлемді араладым

Іздеу аяқталды (бүкіл әлем бойынша ұшу)

Мен әрқашан шыққым келетін

Қазір мен үйдемін

Ақырында мен өзімді еркін сезінемін

Енді мен өзімді еркін сезінемін

Арманыңызды алыңыз... дүние жүзін ұшыңыз

Ішке терең сүңгіңіз... жүрегіңіздің ішіне қараңыз

Жаныңызды тыңдап, кім екеніңізді біліңіз