Төменде әннің мәтіні берілген Schöne Frau'n , суретші - Juliane Werding аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juliane Werding
Sie steht vor der Tür, fasst Mut, öffnet sie
Und geht rein, jetzt muss es wohl sein
Der Professor lächelt sie an Er sagt: «Gehen Sie doch schon hinein,
Sie sind nicht allein»
«Sehen Sie die Fotos an der Wand
Das sind Gesichter meiner Hand
Sie können mir total vertrauen
Ich erschaffe schöne Frau’n»
Spät nachts wacht sie dann auf
Da ist kein Spiegel in ihrem Raum
War alles nur ein Traum?
Ihr Kopf in einem Verband
Wird sie nun endlich auch glücklich sein?
Sie schläft wieder ein
Und sie spürt wieder seine Hand
Sie kann nichts tun, ist wie gebannt
Er sagt: «Sie brauchen nur vertrauen
Ол есік алдында тұрады, батылдық алады, есікті ашады
Кіріңіз, қазір жақсы болуы керек
Профессор оған күлімсіреп |
Сіз жалғыз емессіз»
«Қабырғадағы фотосуреттерге қараңыз
Бұл менің қолымның жүздері
Сіз маған толығымен сене аласыз
Мен әдемі әйелдер жасаймын»
Сосын түнде оянады
Оның бөлмесінде айна жоқ
Мұның бәрі тек арман болды ма?
Оның басы таңғышта
Ол да бақытты бола ма?
Ол қайтадан ұйықтап қалады
Және ол оның қолын қайтадан сезеді
Ол ештеңе істей алмайды, таң қалдырады
Ол: «Сізге сену керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз